Lost Ideals
The ideals that kept me going turned
out to be unpractical.
I got lost among them on my way to happiness.
The road turned out to be difficult and winding.
The ideals I lived with till now didn't help.
They just dragged behind me like
a beaten dog whom no one can help and
it dies on the way home.
Proud of my ideals,
I used to walk raising
my head towards the sun.
My eyes hurt like hell.
And then I suppressed the ideals
and never tried to show them to the world.
Although I suffered
seeing the emptiness of my soul,
I did nothing to fill it with something
that would make me happy.
I had no more strength.
There was no one who could
help me recover it.
Burnt out, I was lying on the beautiful,
green grass which smelled of my ideals.
Ideales Perdidos
Los ideales que me mantenían en marcha resultaron ser imprácticos.
Me perdí entre ellos en mi camino hacia la felicidad.
El camino resultó ser difícil y sinuoso.
Los ideales con los que viví hasta ahora no ayudaron.
Simplemente arrastraban detrás de mí como
un perro golpeado al que nadie puede ayudar y
que muere en el camino a casa.
Orgulloso de mis ideales,
solía caminar levantando
mi cabeza hacia el sol.
Mis ojos dolían como el infierno.
Y luego reprimí los ideales
y nunca intenté mostrarlos al mundo.
Aunque sufrí
viendo el vacío de mi alma,
no hice nada para llenarlo con algo
que me hiciera feliz.
Ya no tenía fuerzas.
No había nadie que pudiera
ayudarme a recuperarlas.
Agotado, yacía en el hermoso,
verde pasto que olía a mis ideales.