Il Grande Prato
[sulle note di Un mondo d'amore - Gianni Morandi]
C'è un grande prato verde
dove nasce della roba
che si chiama Marijuana
quello è il grande prato della gioia.
UNO! Non calpestare l'erba,
ma fumala
DUE! Fuma nero fuma sano
solo pakistano
TRE! L'erba del vicino
è sempre la più buona
QUATTRO! Chi non fuma in compagnia
non è figlio di Maria
Ma se la sera tu vedrai
la Marini intelligente
Celentano colto
allora vuole dire che
hai fumato troppo!
E tu ragazzo non lo sai,
ma nei tuoi occhi c'è già lei
attento perciò a quel che fai
la Maria ha i suoi comandamen-ti:
UNO! Il biglietto dell'autobus
l'hanno inventato per fare il filtro.
DUE! Se ti perdi porta con te
sempre una cartina.
TRE! Ricordati che all'aeroporto
spesso ci sono i cani.
QUATTRO! Se proprio ti trovi nella merda
buttala di nascosto
nella tasca di un tuo amico,
così beccano lui!
Ma se la sera sentirai
Ligabue che
varia le canzoni,
Jovanotti è intonato, allora
è il caso che smetti!
Cannation, cannation, cannation every day
Cannation, cannation, cannation every day
El Gran Prado
En las notas de Un mondo d'amore - Gianni Morandi
Hay un gran prado verde
donde crece algo
llamado Marihuana
ese es el gran prado de la alegría.
UNO! No pises la hierba,
sino fúmala
DOS! Fuma negro, fuma sano
solo paquistaní
TRES! La hierba del vecino
siempre es la mejor
CUATRO! Quien no fuma en compañía
no es hijo de María
Pero si por la noche ves
a Marini inteligente
Celentano culto
entonces significa que
¡has fumado demasiado!
Y tú chico no lo sabes,
pero en tus ojos ya está ella
así que ten cuidado con lo que haces
María tiene sus mandamientos:
UNO! El boleto del autobús
lo inventaron para hacer el filtro.
DOS! Si te pierdes lleva contigo
siempre un mapa.
TRES! Recuerda que en el aeropuerto
a menudo hay perros.
CUATRO! Si realmente te encuentras en problemas
tíralo en secreto
en el bolsillo de un amigo tuyo,
así lo atrapan a él!
Pero si por la noche escuchas
a Ligabue
cambiando las canciones,
Jovanotti está afinado, entonces
¡es hora de que pares!
Cannation, cannation, cannation every day
Cannation, cannation, cannation every day