Uno Quattro Quattro
Dopo un anno di sacrifici e di belle speranze
finalmente potrò partire per le vacanze
e mentre son qui che penso: "Mi potrò rilassare"
mi dici che è arrivato il telefono da pagare
saran le solite centomila
ma si, me ne sbatto i maroni!
L'apro e trovo una bolletta da trenta milioni!
(NOOO!)
Svengo ma poi mi tengo
e ho anche un brutto presentimento
sento un nodo in gola,
ed ho un sospetto che mi sfiora
Questo è Michelino che ha colpito ancora.
"Michelino vieni qua, dì la verità a papà!"
"Si papà lo ammetto non l'ho fatto per dispetto
ma la pubblicità diceva chiama qua
non essere furioso ero solo un po' curioso!"
Ah Michelino che cosa hai fatto
m'hai rovinato con l'uno quattro quattro
Ah Michelino adesso ti spacco
maledetto te e quell'uno quattro quattro
Dopo un anno di sacrifici e di belle speranze
ora non potrò più partire per le vacanze
e mentre sto a pensare come potermi ammazzare
mi dici: "Quand'è che il telefono vai a pagare?"
Ma forse c'è un errore,
la Telecom darà spiegazioni
ma mi dicon che devo pagare trenta milioni
(NOOO!)
Dispero, ma allora è vero
sento un nodo in gola
ed ho un idea che mi sfiora
ma questo Michelino,
quante volte ha chiamato allora?
"Michelino vieni qua, dì la verità a papà!"
"Ma non so… non molte
ogni giorno tre o quattro volte.
Quando andavi a lavorare
mi mettevo li a chiamare
e quella signorina
buona, tenera e carina
che diceva quelle cose
che non ho capito bene,
poi faceva strani versi
forse stava poco bene!"
Ah Michelino che cosa hai fatto
mi hai rovinato con l'uno quattro quattro
Ah Michelino adesso ti spacco
maledetto te e quell'uno quattro quattro!
Uno Cuatro Cuatro
Después de un año de sacrificios y de bellas esperanzas
finalmente podré irme de vacaciones
y mientras estoy aquí pensando: 'Podré relajarme'
me dices que ha llegado la cuenta del teléfono a pagar
serán las mismas cien mil
pero sí, me importa un comino
¡La abro y encuentro una factura de treinta millones!
(¡NO!)
Me desmayo pero luego me repongo
y también tengo un mal presentimiento
siento un nudo en la garganta
y tengo una sospecha que me roza
Este es Michelino que ha vuelto a atacar.
'Michelino ven aquí, di la verdad a papá!'
'Sí papá, lo admito no lo hice por despecho
pero la publicidad decía llama aquí
no estés enojado, solo estaba un poco curioso!'
Ah Michelino qué has hecho
me has arruinado con el uno cuatro cuatro
Ah Michelino ahora te rompo
maldito tú y ese uno cuatro cuatro
Después de un año de sacrificios y de bellas esperanzas
ahora ya no podré irme de vacaciones
y mientras estoy pensando cómo matarme
me dices: '¿Cuándo vas a pagar el teléfono?'
Pero tal vez hay un error,
Telecom dará explicaciones
pero me dicen que debo pagar treinta millones
(¡NO!)
Desespero, pero entonces es verdad
siento un nudo en la garganta
y tengo una idea que me roza
pero este Michelino,
¿cuántas veces ha llamado entonces?
'Michelino ven aquí, di la verdad a papá!'
'Pero no sé... no muchas
cada día tres o cuatro veces.
Cuando ibas a trabajar
me quedaba ahí llamando
y esa señorita
buena, tierna y linda
que decía esas cosas
que no entendí bien,
luego hacía extraños sonidos
quizás no estaba muy bien!'
Ah Michelino qué has hecho
me has arruinado con el uno cuatro cuatro
Ah Michelino ahora te rompo
maldito tú y ese uno cuatro cuatro!