Van Bene Tutte
Io a 15 anni amavo le modelle
perché erano tutte alte magre e snelle,
poi a 16 anni, se non erano perfette,
scartavo tutte quelle con poche tette.
A 17, forse anche di più,
mi piacevan solo con gli occhi blu,
ma poi a 18 anni non c'eran più brutte,
a guardarci meglio andavan bene tutte!
Ora ho vent'anni e sono un allupato:
adesso ormai più nulla vien scartato.
Mi chiama "affamato" ogni mio amico,
ma il mio infondo è solo appetito.
prima dicevo: "Quella mi fa schifo!",
adesso mi vien da dire: "E' un tipo!"
con tutte le bruttine
c'è chi scappa e c'è chi fugge
io invece resto qui perché van bene tutte!
Va bene sia davanti che di dietro,
basta che si appanni il vetro!
Ora mi date del poveretto
solo perché a tutte io darei un colpetto.
Non c'è più modella a cui io aspiri:
mi van bene tutte, basta che respirin.
Vanno bene tutte!
Van Bene Tutte
A los 15 años me gustaban las modelos
porque eran altas, delgadas y esbeltas,
luego a los 16 años, si no eran perfectas,
descartaba a todas las que tenían poco busto.
A los 17, quizás incluso más,
solo me gustaban con ojos azules,
pero luego a los 18 ya no había feas,
al mirarlas mejor, todas estaban bien.
Ahora tengo veinte años y soy un pervertido:
ahora ya no descarto nada.
Mis amigos me llaman 'hambriento',
pero en realidad solo tengo apetito.
Antes decía: '¡Esa me da asco!',
ahora me dan ganas de decir: '¡Qué tipo!'
con todas las feas
hay quienes huyen y quienes escapan,
yo en cambio me quedo aquí porque todas están bien.
Está bien tanto por delante como por detrás,
solo importa que se empañe el cristal.
Ahora me llaman 'pobrecito'
solo porque a todas les daría un toque.
Ya no hay modelo a la que aspire:
todas me van bien, con tal de que respiren.
¡Todas están bien!