Icaro
Cerco un po' di coraggio
mentre ti guardo da quaggiù
[mi scaldi tu]
splendi e mi illumini ma,
lacrime di pagliaccio bruciano
dentro il volto di noi uomini
deboli e stupidi.
Spiega le ali di cera per arrivare a lei [a lei]
dove l'aria è più leggera e amare rende dei
Non rinunciare mai,
apri le ali e vai,
non è l'ultima volta che cadrai ma ti alzerai,
vedrai la troverai e allora volerai,
oh Icaro!
Quante volte sfiori il sole
e rimani col cuore a pezzi,
precipiti in un mare di dubbi
sui tuoi insucessi,
solo il Signore sa quanto male
m' ha fatto l'amore,
non ci son parole rimane tra due persone.
Ti trovi solo al suolo e
non sai più chi sei,
ti resta di lei solo di lei.
Ma io volerò una voce mi dice
farlo è possibile,
non smettere di credere
per me vuol dire vivere.
Non rinunciare mai,
apri le ali e vai,
non è l'ultima volta che cadrai ma ti alzerai,
vedrai la troverai e allora volerai,
oh Icaro!
Arrivare fin lassù non,
sai più che senso ha,
ma non vuoi di certo
vivere a metà
Verrà il giorno in cui vedrai
nel cielo solo lei e
con un battito di cuore volerai.
Tutti vogliono volare,
ma quanti sono disposti
a rischiare di farsi male, cadere,
ricominciare tanti si accontentano
solo di camminare, ma tappando le ali al cuore che cosa si vive a fare?
perchè senza amare siamo angeli a metà
a volte viene da pensare quello vero non esiste
ma il cielo è pieno di stelle e di certo
c'è una di quelle più belle che splende solo per me.
Ma è coperto da qualche nuvola passeggera
ormai non ho più paura e resisto in questa bufera.
Perchè noi persone dopo storie che finiscono,
siamo proprio come tanti Icaro che dicono.
Non rinunciare mai,
apri le ali e vai,
non è l'ultima volta che cadrai ma ti alzerai,
vedrai la troverai e allora volerai,
oh Icaro!
Ícaro
Busco un poco de coraje
mientras te miro desde aquí abajo
[tú me calientas]
brillas y me iluminas pero,
lágrimas de payaso arden
dentro del rostro de nosotros los hombres
débiles y estúpidos.
Despliega las alas de cera para llegar a ella [a ella]
donde el aire es más ligero y lo amargo se vuelve
Nunca te rindas,
abre las alas y ve,
no es la última vez que caerás pero te levantarás,
verás que la encontrarás y entonces volarás,
¡oh Ícaro!
Cuántas veces rozas el sol
y te quedas con el corazón hecho pedazos,
te precipitas en un mar de dudas
sobre tus fracasos,
solo el Señor sabe cuánto dolor
me ha causado el amor,
no hay palabras que queden entre dos personas.
Te encuentras solo en el suelo y
ya no sabes quién eres,
solo queda de ella, solo de ella.
Pero volaré, una voz me dice
que es posible hacerlo,
no dejes de creer
para mí significa vivir.
Nunca te rindas,
abre las alas y ve,
no es la última vez que caerás pero te levantarás,
verás que la encontrarás y entonces volarás,
¡oh Ícaro!
Llegar hasta allá arriba, no
sabes qué sentido tiene,
pero definitivamente no quieres
vivir a medias.
Llegará el día en que veas
en el cielo solo a ella y
con un latido del corazón volarás.
Todos quieren volar,
pero cuántos están dispuestos
a arriesgarse a lastimarse, caer,
recomenzar, muchos se conforman
solo con caminar, pero tapando las alas del corazón ¿qué sentido tiene vivir?
porque sin amar somos ángeles a medias
a veces se piensa que lo verdadero no existe
pero el cielo está lleno de estrellas y seguramente
hay una de esas más hermosa que brilla solo para mí.
Pero está cubierta por alguna nube pasajera
ya no tengo miedo y resisto en esta tormenta.
Porque nosotros, después de historias que terminan,
somos como tantos Ícaros que dicen.
Nunca te rindas,
abre las alas y ve,
no es la última vez que caerás pero te levantarás,
verás que la encontrarás y entonces volarás,
¡oh Ícaro!