Servo Per Amore
Una notte di sudore
sulla barca in mezzo al mare
e mentre il cielo si imbianca già,
tu guardi le tue reti vuote.
Ma la voce che ti chiama
un altro mare ti mostrerà
e sulle rive di ogni cuore,
le tue reti getterai.
Offri la vita tua come Maria
ai piedi della croce
e sarai servo di ogni uomo,
servo per amore,
sacerdote dell'umanità.
Avanzavi nel silenzio
fra le lacrime e speravi
che il seme sparso davanti a Te
cadesse sulla buona terra.
Ora il cuore tuo è in festa
perché il grano biondeggia ormai,
è maturato sotto il sole,
puoi riporlo nei granai.
Offri la vita tua come Maria
ai piedi della croce
e sarai servo di ogni uomo,
servo per amore,
sacerdote dell'umanità.
Dienaar Voor de Liefde
Een nacht vol zweet
op de boot midden op zee
en terwijl de lucht al wit kleurt,
kijk je naar je lege netten.
Maar de stem die je roept
zal je een andere zee tonen
en op de kusten van elk hart,
zal je je netten uitwerpen.
Bied je leven aan zoals Maria
aan de voeten van het kruis
en je zult dienaar zijn van elke man,
dienaar voor de liefde,
priester van de mensheid.
Je ging vooruit in de stilte
tussen de tranen en hoopte
dat het zaad dat voor je werd verspreid
op goede grond zou vallen.
Nu is je hart in feeststemming
omdat het graan nu al goudgeel is,
het is gerijpt onder de zon,
je kunt het in de schuren opslaan.
Bied je leven aan zoals Maria
aan de voeten van het kruis
en je zult dienaar zijn van elke man,
dienaar voor de liefde,
priester van de mensheid.