Tu Cosa Fai?
E tu cosa fai?
Tu cosa fai
quando la morte, con un sibilo
si ferma a due passi da te?
Tu cosa fai?
Tu cosa fai?
Non provi proprio niente
quando pensi che in un attimo può
scomparire la nostra terra
distrutta da una follia?
Tu cosa fai?
E tu dove andrai?
Tu dove andrai
quando la livida nube avrà ingiallito
tutta l'erba che c'è?
Tu dove andrai?
Tu dove andrai?
prova a guardare ancora
i prati verdi e il cielo azzurro
che protegge la nostra terra.
Se non sarà più casa tua,
tu dove andrai?
Figlio dell'umanità
se la vita continuerà
dipenderà da te.
Figlio dell'umanità,
la tua parola vale,
la tua vita vale!
Uomo della pace
puoi essere, se vuoi.
Uomo della pace
devi essere, lo puoi.
Uomo della pace
puoi essere, se vuoi.
Uomo della pace
sai essere, se tu lo vuoi.
E tu non lo sai?
Tu non lo sai
che non esiste fra milioni di galassie
un'altra umanità?
Tu non lo sai?
Tu non lo sai
che questo atomo di cielo
racchiude in cuore l'immensità?
Il mondo di domani
ancora sarà terra tua,
sarà terra tua.
Figlio dell'umanità
…
Uomo della pace
…
¿Qué haces tú?
Y tú, ¿qué haces?
¿Qué haces
cuando la muerte, con un silbido
se detiene a dos pasos de ti?
¿Qué haces?
¿Qué haces?
No sientes absolutamente nada
cuando piensas que en un instante puede
desaparecer nuestra tierra
destruida por una locura?
¿Qué haces?
Y tú, ¿a dónde irás?
¿A dónde irás tú
cuando la nube pálida haya amarilleado
toda la hierba que hay?
¿A dónde irás tú?
¿A dónde irás tú?
Intenta mirar de nuevo
los prados verdes y el cielo azul
que protege nuestra tierra.
Si ya no será tu hogar,
¿a dónde irás tú?
Hijo de la humanidad
si la vida continuará
dependerá de ti.
Hijo de la humanidad,
tu palabra vale,
tu vida vale.
Hombre de paz
puedes ser, si quieres.
Hombre de paz
debes ser, puedes.
Hombre de paz
puedes ser, si quieres.
Hombre de paz
sabes ser, si así lo deseas.
Y tú, ¿no lo sabes?
¿No lo sabes tú
que no existe entre millones de galaxias
otra humanidad?
¿No lo sabes tú?
¿No lo sabes tú
que este átomo de cielo
encierra en su corazón la inmensidad?
El mundo de mañana
seguirá siendo tu tierra,
será tu tierra.
Hijo de la humanidad
...
Hombre de paz
...
Escrita por: V. Ciprì