Se Siamo Uniti
Un raggio di sole
ha illuminato la nostra vita
e ci ha svelato
il mistero che vive là
dove gli uomini si amano
e lega terra e cielo, perché
Se siamo uniti Dio è fra noi
e questo vale, questo vale più
questo vale più d'ogni tesoro
che può possedere il nostro cuore.
Vale di più della madre e del padre,
della casa nostra.
Vale più del lavoro delle nostre mani,
vale più delle opere dell'umanità,
vale di più; vale di più.
Dio fra noi vale più della nostra vita,
Dio fra noi vale più dell'anima:
è fuoco che divampa, è vento che trascina,
è gioia che dilaga,
è pace che non abbandona mai.
Se siamo uniti...
Vale di più della madre...
Vale più degli amici e dei figli,
delle nostre cose.
Vale più degli affetti,
vale più del tempo,
vale più dei pensieri e d'ogni nostro affanno.
Vale di più; vale di più.
Dio fra noi...
Wenn wir vereint sind
Ein Sonnenstrahl
hat unser Leben erhellt
und uns enthüllt
das Geheimnis, das dort lebt
wo die Menschen sich lieben
und Erde und Himmel verbindet, denn
Wenn wir vereint sind, ist Gott unter uns
und das zählt, das zählt mehr
das zählt mehr als jeder Schatz
den unser Herz besitzen kann.
Es zählt mehr als Mutter und Vater,
als unser Zuhause.
Es zählt mehr als die Arbeit unserer Hände,
es zählt mehr als die Werke der Menschheit,
es zählt mehr; es zählt mehr.
Gott unter uns zählt mehr als unser Leben,
Gott unter uns zählt mehr als die Seele:
ist Feuer, das entfacht, ist Wind, der zieht,
ist Freude, die überfließt,
ist Frieden, der niemals verlässt.
Wenn wir vereint sind...
Es zählt mehr als Mutter...
Es zählt mehr als Freunde und Kinder,
als unsere Dinge.
Es zählt mehr als Zuneigung,
es zählt mehr als die Zeit,
es zählt mehr als Gedanken und all unser Mühen.
Es zählt mehr; es zählt mehr.
Gott unter uns...