Nova Humanidade
"Onde iremos parar se continuar assim?"
É só o que se ouve todo mundo falar.
Existe a violência, escândalo e tanto mal.
Onde é que estão os grandes ideais?
É certo, o mundo hoje vive um tempo escuro;
Exalta-se o erro e a notícia crua e dura;
Sucesso e dinheiro se conquista a qualquer preço.
Porém, eu lhes garanto, não existe só esta
humanidade.
Conheço outra humanidade,
Aquela que encontro sempre pelas ruas,
Aquela que não grita, aquela que não explora
Sua gente pra tirar proveito.
Conheço outra humanidade,
Aquela que não sabe roubar pra ter,
Mas que se contenta em ganhar o pão
com o seu suor.
Creio, creio nesta humanidade.
Creio, creio nesta humanidade.
Que vive no silêncio, ainda é humilde,
Ainda se desculpa e se faz criança.
Esta é a humanidade que me dá esperança.
Conheço outra humanidade,
Aquela que hoje vai contra corrente,
Aquela que quer dar também a sua vida
Pra morrer pela própria gente.
Conheço outra humanidade,
Aquela que não busca seu lugar ao sol,
Pois sabe que no mundo, por miséria e fome,
Muita gente morre.
Creio, creio nesta humanidade.
Creio, creio nesta humanidade.
Que abate as fronteiras, (Bis)
Que arrisca a própria vida
E não usa armas; sabe usar o seu coração.
Esta é a humanidade que crê no amor. (1ª vez)
Esta é a humanidade que crê no amor. (2ª vez)
Esta é a humanidade que crê no amor.
Nouvelle Humanité
"Où va-t-on s'arrêter si on continue comme ça ?
C'est tout ce qu'on entend, tout le monde en parle.
Il y a la violence, le scandale et tant de mal.
Mais où sont donc les grands idéaux ?
C'est sûr, le monde vit aujourd'hui une époque sombre ;
On exalte l'erreur et les nouvelles cruelles et dures ;
Le succès et l'argent s'acquièrent à n'importe quel prix.
Pourtant, je vous garantis qu'il n'y a pas que cette
humanité.
Je connais une autre humanité,
Celle que je croise toujours dans les rues,
Celle qui ne crie pas, celle qui n'exploite
Ses gens pour en tirer profit.
Je connais une autre humanité,
Celle qui ne sait pas voler pour avoir,
Mais qui se contente de gagner son pain
avec la sueur de son front.
Je crois, je crois en cette humanité.
Je crois, je crois en cette humanité.
Qui vit dans le silence, qui est encore humble,
Qui s'excuse encore et devient enfant.
C'est cette humanité qui me donne de l'espoir.
Je connais une autre humanité,
Celle qui aujourd'hui va à contre-courant,
Celle qui veut aussi donner sa vie
Pour mourir pour son propre peuple.
Je connais une autre humanité,
Celle qui ne cherche pas sa place au soleil,
Car elle sait qu'en ce monde, à cause de la misère et de la faim,
Beaucoup de gens meurent.
Je crois, je crois en cette humanité.
Je crois, je crois en cette humanité.
Qui abolit les frontières, (bis)
Qui risque sa propre vie
Et n'utilise pas d'armes ; elle sait utiliser son cœur.
C'est cette humanité qui croit en l'amour. (1ère fois)
C'est cette humanité qui croit en l'amour. (2ème fois)
C'est cette humanité qui croit en l'amour."} } } } } } } } } } } } } }