Dai Ci Sei
Tutto cambia, in una corsa frenetica,
tutto passa: il tempo non si ferma mai!
Mi hai lasciato in questa terra lunatica,
sei partito e non ti ho detto
neanche un "ciao!"
Ma io so che tu sei qui,
la tua voce dentro me
brucia come il sole che si leva già:
Dai, ci sei! Dai, ci sei!
Dai, ci sei! Ci sarò, ci sarò.
Sì, ci sarò!
È crollato un ponte dietro di me
io cammino sulla sponda tua ormai
e se cado non mi importa perché
so che sei vicino e mi solleverai.
La tua gente ora è mia,
la tua strada mia sarà
e tu, sì, stai certo che la seguirò.
Dai, ci sei!...
Una traccia nella notte hai lasciato tu,
una scia che non si cancellerà;
tu a me hai dato molto, molto di più:
una vita che per sempre resterà.
Incredibile! Senza limite,
è la forza dell'amore dentro me!
Dai, ci sei!… (2v)
Ahí Estás
Todo cambia, en una carrera frenética,
todo pasa: ¡el tiempo no se detiene nunca!
Me dejaste en esta tierra lunática,
te fuiste y ni siquiera te dije
un 'adiós'.
Pero sé que estás ahí,
tu voz dentro de mí
arde como el sol que ya se levanta:
¡Ahí estás! ¡Ahí estás!
¡Ahí estás! Estaré, estaré.
Sí, estaré.
Un puente se derrumbó detrás de mí,
yo camino en tu orilla ahora
y si caigo no me importa porque
sé que estás cerca y me levantarás.
Tu gente ahora es mía,
tu camino será el mío
y tú, sí, asegúrate de que lo seguiré.
¡Ahí estás!...
Una huella en la noche dejaste tú,
una estela que no se borrará;
tú me diste mucho, mucho más:
una vida que permanecerá para siempre.
¡Increíble! Sin límites,
es la fuerza del amor dentro de mí!
¡Ahí estás!...