Ninna Nà
Quante cose avrei da dire
a quegli occhioni grandi
quante cose di quel mondo
che ti sta davanti
un mondo grande come
il pollice che ti succhierai.
Quante parole da imparare
quante risposte ai tuoi perché
quanti giocattoli da aprire
per sapere cosa c'è
mentre con il tuo ditino
dici che hai un anno ma non sai cos'è.
Ninna nanna, ninna nanna, ninna nà. (2v)
Storie di saggi e di potenti come al tempo di Re Artù
storie di Volpi e Burattini e maghi dentro la TV
lupi nascosti dietro sorrisi di falsa ingenuità.
Storie di razzi e di galassie e di guerre ai videogame
storie di eroi sconosciuti che combattono per te
mentre con il tuo ditino indichi il cielo azzurro
ma non sai cos'è.
Ninna nanna...
Dormi che il futuro ti aspetta alla finestra
e senza fretta guarda dentro la tua stanza.
Io lo so che lo farai meraviglioso
proprio come stai sognando tu.
Ninna nanna...
Quante cose avrei da dirti, quante cose ti dirò
quanti momenti per guardarti
mentre cresci ogni giorno un po'
quante cose anch'io da te imparerò.
Ninna Nà
¿Cuántas cosas tengo que decir?
a esos ojos grandes
cuántas cosas sobre ese mundo
que está delante de ti
un mundo tan grande como
el pulgar que vas a chupar
¿Cuántas palabras aprender
cuántas respuestas a la tuya porque
cuántos juguetes para abrir
para saber lo que hay
mientras con el dedo meñique
Dices que tienes un año pero no sabes lo que es
Canción de cuna, canción de cuna, canción de cuna nà. (2v)
Historias de sabios y poderosos como en la época del rey Arturo
historias de zorros y marionetas y magos dentro de la televisión
Lobos escondidos detrás de sonrisas de falsa ingenuidad
Historias de cohetes y galaxias y guerras de videojuegos
historias de héroes desconocidos luchando por ti
mientras que con el dedo apuntas al cielo azul
pero no sabes lo que es
Canción de cuna
Sueño que el futuro te espera en la ventana
y sin prisas mirar en su habitación
Sé que lo harás maravilloso
como estás soñando
Canción de cuna
¿Cuántas cosas tengo que decirte, cuántas cosas te diré?
cuántos momentos para mirarte
a medida que creces cada día un poco
cuántas cosas aprenderé de ti también