Padre Nostro
Padre, Padre nostro,
che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Padre, Padre nostro,
dacci oggi il pane quotidiano
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Padre, Padre nostro,
non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Vater Unser
Vater, unser Vater,
der du bist im Himmel,
geheiligt werde dein Name,
dein Reich komme,
dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden.
Vater, unser Vater,
gib uns heute unser tägliches Brot
und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Vater, unser Vater,
führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.