Padre Nostro
Padre, Padre nostro,
che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Padre, Padre nostro,
dacci oggi il pane quotidiano
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Padre, Padre nostro,
non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Padre Nuestro
Padre, Padre Nuestro
que estás en el cielo
santificado sea tu nombre
Vuestros reinos vienen
se hará tu voluntad
como en el cielo así en la tierra
Padre, Padre Nuestro
nos dan hoy el pan de cada día
y perdónanos nuestras deudas
como nosotros los perdonamos a nuestros intrusos
Padre, Padre Nuestro
no nos induce a la tentación
sino líbranos del mal