É Tão Linda a Vida
Vejo rostos diferentes
Dessa gente ao meu lado.
Quanta vida, quanta sede de felicidade!
Quantos sonhos já vividos,
Mundos tão desconhecidos,
Universos cheios de explendor!
É tão linda a vida
Na unidade, e na harmonia! (BIS)
É tão linda a vida!
Em meu coração acolho
A esperação e a dor,
O silêncio e o canto
Dessa gente ao meu redor.
Em seu pranto, em seu sorriso,
O meu pranto, o meu sorriso;
Quem está ao meu lado é igual a mim.
É tão linda a vida... (BIS)
Entre casas e arranha-céus,
Entre antenas lá no alto,
Assim tão azul o céu eu antes nunca vi.
E as luzes ganham vida,
Colorindo até o asfalto,
Já que somos todos uma só voz.
É tão linda a vida... (BIS)
Qué Hermosa es la Vida
Veo rostros diferentes
De esta gente a mi lado.
¡Cuánta vida, cuánta sed de felicidad!
Cuántos sueños ya vividos,
Mundos tan desconocidos,
Universos llenos de esplendor!
Qué hermosa es la vida
En la unidad, y en la armonía! (BIS)
Qué hermosa es la vida!
En mi corazón acojo
La esperanza y el dolor,
El silencio y el canto
De esta gente a mi alrededor.
En su llanto, en su sonrisa,
Mi llanto, mi sonrisa;
Quien está a mi lado es igual a mí.
Qué hermosa es la vida... (BIS)
Entre casas y rascacielos,
Entre antenas allá arriba,
Así de azul el cielo nunca antes vi.
Y las luces cobran vida,
Coloreando hasta el asfalto,
Ya que somos todos una sola voz.
Qué hermosa es la vida... (BIS)