Insieme È Più Bello
Dietro i volti sconosciuti
della gente che mi sfiora,
quanta vita, quante attese di felicità,
quanti attimi vissuti,
mondi da scoprire ancora,
splendidi universi accanto a me...
È più bello insieme,
è un dono grande l'altra gente,
è più bello insieme.
È più bello insieme,
è un dono grande l'altra gente,
è più bello insieme.
E raccolgo nel mio cuore
la speranza ed il dolore,
il silenzio, il pianto della gente attorno a me.
In quel pianto, in quel sorriso,
è il mio pianto, il mio sorriso:
chi mi vive accanto è un altro me.
È più bello insieme,
è un dono grande l'altra gente,
è più bello insieme. (2v)
Fra le case e i grattacieli,
fra le antenne, lassù in alto,
così trasparente il cielo non l'ho visto mai.
E la luce getta veli
di colore sull'asfalto
ora che cantate assieme a me.
È più bello insieme,
è un dono grande l'altra gente,
è più bello insieme.
È più bello insieme,
è un dono grande l'altra gente,
è più bello insieme.
È più bello insieme, è più bello insieme,
È più bello insieme, è più bello insieme,
È più bello insieme, sì è più bello insieme, sì
È più bello insieme, sì è più bello insieme, sì
È più bello insieme, sì è più bello insieme, sì
È più bello insieme, sì è più bello insieme, sì
Together Is Better
Behind the unfamiliar faces
of the people who brush past me,
so much life, so many expectations of happiness,
so many moments lived,
worlds yet to discover,
splendid universes next to me...
Together is better,
it's a great gift, other people,
together is better.
Together is better,
it's a great gift, other people,
together is better.
And I gather in my heart
hope and pain,
silence, the crying of the people around me.
In that crying, in that smile,
it's my crying, my smile:
those who live beside me are another me.
Together is better,
it's a great gift, other people,
together is better. (2v)
Among the houses and skyscrapers,
among the antennas, up there high,
the sky so transparent I've never seen it before.
And the light throws veils
of color on the asphalt
now that you sing along with me.
Together is better,
it's a great gift, other people,
together is better.
Together is better,
it's a great gift, other people,
together is better.
Together is better, together is better,
Together is better, together is better,
Together is better, yes, together is better, yes
Together is better, yes, together is better, yes
Together is better, yes, together is better, yes
Together is better, yes, together is better, yes