Estou Contigo (Cuida de Mim)
Eu tenho um pai que me ama por inteiro
Que cuida de mim e me livra dos meus medos
Que sempre me escuta e me atende quando eu chamo
Eu não sei viver sem esse pai, pois eu o amo
Nas noites em claro ele sempre é meu amigo
Converso com ele e ele fala comigo
Falo do que sinto do meu sofrimento que me consome
Ele me olha com olhar de amor e me responde
Me diga quando foi que eu já te deixei só
Me diga quando foi que eu já deixei de te responder
Me diga quando foi que eu já deixei de falar
Me diga quando foi que eu já deixei de te ajudar
Eu sempre estou aqui contigo
Não temas a nenhum perigo
Sempre que estiveres comigo
Estás protegido
Comigo o barco não afunda
Comigo tsunami não inunda
Comigo na frente não tem muralha
Comigo você entra na fornalha
Comigo esse mar tem que se abrir
Comigo esse gigante vai cair
Comigo o Egito não te prende
Comigo até perdendo você vence
Comigo, comigo, comigo você está
Comigo, comigo, comigo
Não tem nenhum perigo, perigo, perigo
Pois eu estou contigo, contigo, contigo
Contigo quando andas, contigo quando sentas
Contigo quando deitas, contigo quando pensas
Contigo no deserto, contigo estou por perto
Contigo na batalha, contigo na fornalha
Eu estou contigo
Contigo de noite ou de dia, na tristeza ou na alegria
Contigo até no escuro, contigo até o fim do mundo
(Estou contigo até o fim do mundo)
Yo estoy contigo (Cuida de Mí)
Tengo un padre que me ama por todas partes
Que se preocupa por mí y me libró de mis miedos
Que siempre me escucha y me responde cuando llamo
No sé cómo vivir sin este padre porque lo amo
En las noches brillantes siempre es mi amigo
Yo hablo con él y él me habla
Hablo de lo que siento por mi sufrimiento que me consume
Me mira con la mirada de amor y me responde
Dime cuándo te he dejado solo
Dime cuándo he dejado de responderte?
Dime cuándo he dejado de hablar?
Dime cuándo he dejado de ayudarte?
Siempre estoy aquí contigo
No teman peligro
Siempre que estés conmigo
Estás protegido
Conmigo el barco no se hunde
Conmigo tsunami no se inunda
Conmigo delante no hay pared
Conmigo entras en el horno
Conmigo este mar tiene que abrirse
Conmigo este gigante caerá
Egipto no te detiene conmigo
Conmigo, incluso perdiendo, ganas
Conmigo, conmigo, conmigo estás conmigo
Conmigo, conmigo, conmigo
No hay peligro, no hay peligro, no hay peligro
Porque yo estoy con ustedes, con ustedes, con ustedes
Con usted cuando camina, con usted cuando se sienta
Contiénte cuando mientes, contigo cuando piensas
Conti en el desierto, contigo estoy cerca
Con usted en la batalla, con usted en el horno
Estoy contigo
Con vosotros de noche o de día, de tristeza o de alegría
Con usted incluso en la oscuridad, con usted hasta el fin del mundo
(Estoy contigo hasta el fin del mundo)