Fair And Tender Ladies
My daddy was a handsome gambler
He had a chain five miles long
On every link a heart did dangle
Of another maid he'd loved and wronged
He'd tell to you some loving story
He'd make you think he believed them true
But love grows cold as love grows older
And fades away like morning dew
I'd rather be in some dark hollow
where the sun refused to shine
Than to live here in Missouri
With your memory always haunting my mind
Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court your men
They're like a star on a summer's morning
First they appear then they're gone again
Dames Justes et Tendres
Mon père était un beau joueur
Il avait une chaîne de cinq miles
À chaque maillon pendait un cœur
D'une autre fille qu'il avait aimée et trahie
Il te raconterait une histoire d'amour
Il te ferait croire qu'il y croyait vraiment
Mais l'amour s'éteint à mesure qu'il vieillit
Et s'efface comme la rosée du matin
Je préférerais être dans un trou sombre
Où le soleil refuse de briller
Que de vivre ici dans le Missouri
Avec ton souvenir hantant toujours mon esprit
Venez toutes, belles et tendres dames
Prenez garde à la façon dont vous courtisez vos hommes
Ils sont comme une étoile un matin d'été
D'abord ils apparaissent, puis ils disparaissent à nouveau