Carpe Diem
dans door de dag op de voeten van de wind
kijk om je heen met de ogen van een kind
twijfel nooit aan de stem in het diepst van jezelf
en vertrouw wat je doet
hou steeds de verwondering vast
dan doe je het goed
op een dag ben je grijs
dus geniet van die enkele reis
door de tijd
het leven is zo weer voorbij
hoor je hart zoek je doel
vind je weg met verstand en gevoel
durf fouten te maken dan leer je het meest
en maak het een feest
sta als de zon in de wereld om je heen
waar je ook bent strooi die warmte om je heen
want de liefde heelt altijd en overal weer
bij iedere pijn
de vrede die iedereen zoekt begint in het klein
op een dag ben je grijs
dus geniet van die enkele reis
door de tijd
het leven is zo weer voorbij
hoor je hart zoek je doel
vind je weg met verstand en gevoel
de fouten te maken dan leer je het meest
en maak het een feest
op een dag vlieg je uit van je veilige nest
ben ik niet meer dichtbij
maar als je het even niet weet kom dan maar naar mij
op een dag ben je grijs
dus geniet van die enkele reis
door de tijd
het leven is zo weer voorbij
hoor je hart zoek je doel
vind je weg met verstand en gevoel
de fouten te maken dan leer je het meest
en maak het een feest
op een dag
ben je grijs
dus geniet van die enkele reis
Aprovecha el día
baila por el día en los pies del viento
mira a tu alrededor con los ojos de un niño
duda nunca de la voz en lo más profundo de ti mismo
y confía en lo que haces
siempre mantén la maravilla cerca
así lo haces bien
un día serás gris
así que disfruta de ese viaje único
a través del tiempo
la vida pasa tan rápido
escucha tu corazón busca tu objetivo
encuentra tu camino con razón y sentimiento
atrévete a cometer errores, así aprenderás más
y hazlo una fiesta
sé como el sol en el mundo que te rodea
donde sea que estés, esparce ese calor a tu alrededor
porque el amor siempre cura en todas partes
en cada dolor
la paz que todos buscan comienza en lo pequeño
un día serás gris
así que disfruta de ese viaje único
a través del tiempo
la vida pasa tan rápido
escucha tu corazón busca tu objetivo
encuentra tu camino con razón y sentimiento
atrévete a cometer errores, así aprenderás más
y hazlo una fiesta
un día volarás lejos de tu nido seguro
cuando ya no esté cerca
tan solo ven a mí si alguna vez te sientes perdido
un día serás gris
así que disfruta de ese viaje único
a través del tiempo
la vida pasa tan rápido
escucha tu corazón busca tu objetivo
encuentra tu camino con razón y sentimiento
atrévete a cometer errores, así aprenderás más
y hazlo una fiesta
un día
serás gris
así que disfruta de ese viaje único