Wat Maakt Het Uit
wat maakt het uit
of ik me overgeef of vecht
ik voel je lijf nog
maar je hart is hier al weg
je ziet niet eens
dat ik in mijn onmacht huilend voor je sta
wat maakt het uit
of ik smeek of dat ik zwijg
wat maakt het uit
als ik jou daar niet mee krijg
het heeft geen zin
het is duidelijk wat jij besloten hebt
het maakt niet uit
Je maakt me bang
nog nooit heb jij zo koud naar mij gekeken
nog nooit heb ik jou stem zo horen spreken
ineens moet ik je zien alsof ik naar een vreemde kijk
met jou gezicht
ik twijfel zelfs aan mijn herinneringen
hoe moet ik dan mijn tranen nog bedwingen
het maakt me gek dat ik je niet bereik
wat maakt het uit
of ik in jou weg ga staan
wat is het doel dan
als ik jou moet laten gaan
als het nog zin had
dan zou ik alles voor je doen
voor je laten
als het worden zou als toen
maar het is zinloos
ook al schreeuw ik heel de wereld bij elkaar
het is te laat
wat maakt het uit
mmmmmmm wat maakt het uit
mmmmmmmmmmm wat maakt het uit
mmmmmmmmm wat maakt het uit
het maakt niet uit
¿Qué importa?
¿Qué importa
si me rindo o lucho?
siento tu cuerpo todavía
pero tu corazón ya se fue
ni siquiera ves
que estoy llorando impotente frente a ti
¿Qué importa
si suplico o si callo?
¿Qué importa
si no te consigo con eso?
no tiene sentido
está claro lo que has decidido
no importa
Me asustas
nunca me habías mirado tan fríamente
nunca había escuchado tu voz hablar así
de repente debo verte como si fuera un extraño
con tu rostro
incluso dudo de mis recuerdos
cómo puedo contener mis lágrimas
me vuelve loco no poder alcanzarte
¿Qué importa
si me pongo en tu camino?
¿cuál es el propósito
si debo dejarte ir?
si aún tuviera sentido
haría todo por ti
te dejaría
si pudiera ser como antes
pero es inútil
aunque grite al mundo entero
es demasiado tarde
¿Qué importa
mmmmmmm qué importa
mmmmmmmmmmm qué importa
mmmmmmmmm qué importa
no importa