Kataomoi
きみのかおがくもっているただそれだけでいちにちが
kimi no kao ga kumotte iru tada sore dake de ichinichi ga
つまらなくなってしまってしんぱいばかりしているんだ
tsumaranaku natte shimatte shinpai bakari shite iru'n da
すきなえいがをすすめてかんそうをききたくて
suki na eiga wo susumete kansou wo kikitakute
かえりみちにはなしかけた、それくらいしかかいわが
kaerimichi hanashikaketa, sore kurai shika kaiwa ga
いまはみつからないこんなじかんが
ima wa mitsukaranai konna jikan ga
これからどれくらいつづくのだろう
kore kara dore kurai tsudzuku no darou
きみとめがあったときすぐにめをそらして
kimi to me ga atta toki sugu ni me wo sorashite
まどのそとみてたようなふりをしてしまう
mado no soto miteta you na furi wo shite shimau
ゆるされることならばいまおもいをうちあけたい
yurusareru koto naraba ima omoi wo uchiaketai
いまはまだかなわぬこい
ima wa mada kanawanu koi
きみにあえるひのあさはまるでちがうよあけ
kimi ni aeru hi no asa wa marude chigau yoake
めをさましてからずっとふくをえらんだりしているんだ
me wo samashite kara zutto fuku wo erandari shite iru'n da
ぼくのすべてがきみでつつまれていくこと
boku no subete ga kimi de tsutsumarete yuku koto
からだじゅうかんじているこんなふうにやさしい
karadajuu kanjite iru konna fuu ni yasashii
きもちでいれてらそれをきみがどこかで
kimochi de iretara sore wo kimi ga dokoka de
みてくれていればいいのに
mite kurete ireba ii no ni
きみにかけるひとことをかんがえているじかんが
kimi ni kakeru hitokoto wo kangaete iru jikan ga
ぼくのきょういちにちをうめつくしてく
boku no kyou ichinichi wo ume tsukushiteku
それでおわってしまってもいまはただそのことが
sore de owatte shimatte mo ima wa tada sono koto ga
うれしいとおもえるんだ
ureshii to omoeru'n da
つぎのはるがくればべつべつのみちをあるくことになる
tsugi no haru ga kureba betsubetsu no michi wo aruku koto ni naru
でもまだきもちをつたえるゆうきがない
demo mada kimochi wo tsutaeru yuuki ga nai
きみとめがあったときすぐにめをそらして
kimi to me ga atta toki sugu ni me wo sorashite
まどのそとみてたようなふりをしてしまう
mado no soto miteta you na furi wo shite shimau
ゆるされることならばいまおもいをうちあけたい
yurusareru koto naraba ima omoi wo uchiaketai
いまはまだかなわぬこい
ima wa mada kanawanu koi
いまはまだかなわぬこい
ima wa mada kanawanu koi
Amor no correspondido
Tu rostro está nublado, solo con eso el día se vuelve aburrido
preocupándome constantemente
Quiero avanzar en nuestra película favorita, escuchar tus impresiones
En el camino de regreso, solo hablamos de eso, ¿será que solo eso es una conversación?
Ahora no encuentro ese momento
¿Cuánto más continuará esto desde ahora?
Cuando nuestros ojos se encontraron, los apartaste de inmediato
Haciendo como si estuviera mirando afuera por la ventana
Si pudiera ser perdonado, quiero confesar mis sentimientos ahora
Un amor que aún no se ha realizado
La mañana en la que puedo verte es como un amanecer diferente
Después de despertar, siempre elijo la ropa
Todo de mí está envuelto en ti
Lo siento en todo mi cuerpo de una manera tan amable
Si pudiera poner mis sentimientos en eso
Sería genial si pudieras verlo en algún lugar
El tiempo que paso pensando en qué decirte
Llena mi día de hoy
Aunque termine con eso, ahora solo pensar en eso
Me hace feliz
Cuando llegue la próxima primavera, tomaré caminos separados
Pero aún no tengo el coraje de expresar mis sentimientos
Cuando nuestros ojos se encontraron, los apartaste de inmediato
Haciendo como si estuviera mirando afuera por la ventana
Si pudiera ser perdonado, quiero confesar mis sentimientos ahora
Un amor que aún no se ha realizado
Un amor que aún no se ha realizado