Ma Toute Belle
Dans la nuit j'ai cherchã©
Celui que mon cåur aime.
Dans mon jardin aride
Il a fait son domaine,
De perles de rosã©e
Il a couvert ma tãªte.
Mon ã¢me est toute belle,
Mon bien-aimã© m'appelle:
Viens, ma toute belle,
Viens dans mon jardin.
L'hiver s'en est allã©
Et les vignes en fleurs
Exhalent leurs parfums:
Viens dans mon jardin.
J'entends mon bien-aimã©,
Il guette ã la fenãªtre.
Les fruits sont au figuier,
Mon ã¢me est toute prãªte.
J'attends son bon plaisir
Il me dira d'ouvrir.
Chante la tourterelle,
Mon bien-aimã© m'appelle:
Viens, ma toute belle... (2v)
Meine ganze Schöne
In der Nacht habe ich gesucht
Denjenigen, den mein Herz liebt.
In meinem kargen Garten
Hat er sein Reich errichtet,
Mit Perlen des Morgentaus
Hat er meinen Kopf bedeckt.
Meine Seele ist ganz schön,
Mein Geliebter ruft mich:
Komm, meine ganze Schöne,
Komm in meinen Garten.
Der Winter ist vergangen
Und die blühenden Reben
Verströmen ihren Duft:
Komm in meinen Garten.
Ich höre meinen Geliebten,
Er lauert am Fenster.
Die Früchte am Feigenbaum,
Meine Seele ist ganz bereit.
Ich warte auf sein Wohlgefallen,
Er wird mir sagen, ich soll öffnen.
Die Turteltaube singt,
Mein Geliebter ruft mich:
Komm, meine ganze Schöne... (2x)