Tightrope
Sou migaki tsuzuketa naifu no you sa
Kao ga utsutteru kono mado no mukou de
Boku o neratteru suki o misetara ima ni mo hanesou
Na
Sonna haritsumeta puresshaa tonari awase de
Dare yori daitan futeki ni warau
Kitto dare ni totte mo onaji koto daro
I must fight against myself
Sou hito ga yosasou na kao de yatte kuru
Totsuzen no higeki mo utagau koto wa naku
Nageku koto sezu damatta mama de ue o miagerun da
Donna arifureta shiin mo enji tsuzukero
Yume to ka kibou to ka iu mae ni sa
Kitto dare ni totte mo onaji koto daro
You must fight against yourself
The sun sets and a new day comes
Repeating is one change
Don't avert eyes from differences
Your nerve and soul to the limit go forward now
Haritsumeta puresshaa tonari awase de
Dare yori daitan futeki ni warau
Kitto dare ni totte mo onaji koto daro
I must fight against myself
Kitto dare ni totte mo onaji koto daro
You must fight against yourself
Ps:the parts 'we go on refining life', '(look up) to the blue
Sky' and '(...dreams or hope) in any other way' were added to
Make this translation sing-alongable. try it
Cuerda floja
Sigo afilando como un cuchillo
Mi rostro se refleja al otro lado de esta ventana
Si me muestras tu amor, incluso ahora podría escapar
Sí
Con esa presión constante, uno al lado del otro
Ríes más audazmente que nadie
Seguramente para cualquiera, sería lo mismo
Debo luchar contra mí mismo
Sí, la gente viene con caras amables
Sin dudar incluso en tragedias repentinas
Sin lamentarse, sin decir nada, mirando hacia arriba
Continúa interpretando cualquier señal común
Antes de hablar de sueños o esperanzas
Seguramente para cualquiera, sería lo mismo
Debes luchar contra ti mismo
El sol se pone y un nuevo día llega
Repetir es un cambio
No apartes la mirada de las diferencias
Tu nervio y alma al límite, avanza ahora
Con esa presión constante, uno al lado del otro
Ríes más audazmente que nadie
Seguramente para cualquiera, sería lo mismo
Debo luchar contra mí mismo
Seguramente para cualquiera, sería lo mismo
Debes luchar contra ti mismo
PD: Las partes 'seguimos refinando la vida', '(mira hacia arriba) al cielo azul' y '(...sueños o esperanzas) de cualquier otra manera' fueron agregadas para hacer esta traducción más cantable. ¡Inténtalo!