Zukunft
schau doch wo die zukunft liegt
wo jetzt unsre zukunft liegt
sie liegt auf der straße
schau doch, wo die kinder sind
wo jetzt eure kinder sind
sie sind auf der straße
sagen: es hat keinen sinn,
daß du wem vertraust!
die woll`n dir die finger brechen
drum mach eine faust!
ihr habt nie auf sie gehört
und sie warn allein
ihr habt sie gewalt gelehrt
jetzt fliegt der erste stein
wer nicht hör`n will
der muß fühl`n!!!
schau doch, wo die freiheit liegt
wo jetzt unsre freiheit liegt
sie liegt auf der straße
sag mir, wer die antwort gibt
wer euch jetzt die antwort gibt
die gibt euch die straße
Ihr seid tot und eure zeit
habt ihr längst vertan
erst wenn ihr am ende seid
fängt das leben an
kinder, die nie liebe spür`n
werden kalt und hart
kinder ohne zukunft führ`n
krieg mit der gegenwart
wer nicht hör`n will
der muß fühl`n!!!
Futuro
mira dónde está el futuro
mira dónde están los niños
dónde están ahora tus hijos
ellos están en la calle
dicen: no tiene sentido
confiar en alguien
ellos quieren romperte los dedos
así que haz un puño
nunca les escuchaste
y estaban solos
les enseñaste violencia
ahora vuela la primera piedra
quien no quiera escuchar
¡debe sentir!
mira dónde está la libertad
dónde está ahora nuestra libertad
está en la calle
dime, quién da la respuesta
quién les da ahora la respuesta
la calle les da la respuesta
Ustedes están muertos y su tiempo
ya lo han desperdiciado
solo cuando estén al final
la vida comenzará
los niños que nunca sienten amor
se vuelven fríos y duros
los niños sin futuro
luchan con el presente
quien no quiera escuchar
¡debe sentir!