Stau auf der tangenten
manchmal denkt er no an sie
es muaß jetzt fünf jahr her sei
woa a haßa sommertag
der himmel war ganz blass vor lauter hitz
es war oben auf`n laaerberg
beim kreisverkehr, wos geht auf die tangenten
und es war wie üblich a stau
sei fenster war weit offen
und auf amoi steht sie da
mit an schüd am rucksack, d`rauf is g`standen:
linz
und er hat si denkt
nimmst`as a stückl mit
weu er hat miassn nach st. pölten
sie is eig`stiegn, sie war jung
es war`n semesterferien
hat dazöhd, daß da studiert
ihre achselhöhlen war`n ned ausrasiert
um die 19 har er g`schätzt
so ungefähr im söbn alter wie sei tochter
und auf amoi hat er so a sehnsucht kriagt
und die sehnsucht hat si` g`färbt mit traurigkeit
über all die jahre der verlor`nen zeit
wiara z`ruckg`fahrn is nach wien
im auto no ihr g`ruchn
is eam eing`falln, daß ihr jean
übern linken knia an klanan riß g`habt hat
und daham sei frau hat g`fragt:
"wos war?" und er hat g`sagt: "a stau
auf der tangenten"
und auf amoi hat er so a sehnsucht kriagt
und die sehnsucht hat si` g`färbt mit traurigkeit
über all die jahre der verlor`nen zeit
manchmal denkt er no an sie
es muaß jetzt fünf jahr her sei ...
Tráfico en la tangente
A veces él todavía piensa en ella
Deben de haber pasado cinco años ya
Era un caluroso día de verano
El cielo estaba muy pálido por el calor
Estaba en la cima de Laaerberg
En la rotonda que lleva a la tangente
Y como de costumbre, había tráfico
Su ventana estaba completamente abierta
Y de repente ella estaba allí
Con una mochila en la espalda, en la que decía: Linz
Y él pensó
Llévate un pedacito de ella contigo
Porque él tenía que ir a St. Pölten
Ella subió, era joven
Eran vacaciones de semestre
Dijo que estaba estudiando
Sus axilas no estaban depiladas
Calculó que tenía unos 19 años
Más o menos la misma edad que su hija
Y de repente sintió una nostalgia
Y la nostalgia se tiñó de tristeza
Por todos los años perdidos
Cuando regresaba a Viena
En el auto aún olía su perfume
Recordó que su jean
Tenía un pequeño rasguño sobre la rodilla izquierda
Y en casa su esposa le preguntó:
"¿Qué pasó?" y él dijo: "Un tráfico
en la tangente"
Y de repente sintió una nostalgia
Y la nostalgia se tiñó de tristeza
Por todos los años perdidos
A veces él todavía piensa en ella
Deben de haber pasado cinco años ya...