Ruhe Vor Dem Sturm
da wald steht stüh
ka vogl fliagt am himmel
und unter ana bruckn
zwa kinder, die si duckn
und eng und enger ruckn
da wind kummt auf
der erste blitz zuckt nieder
und unten in die häueser
werdn die gebete leiser
der haß wachst auf`n kaiser
des volk schaut nimme länger zua
die ruhelosen woin a ruah
es läut` die glockn aufn turm
des is die ruhe vor dem sturm
der sturm bricht los
es riacht nach pech und schwefel
die weiber in der kammer
die packt der große jammer
der tischler schwingt sein` hammer
der tod geht um
die felder voller leichen
die scheiterhaufen brennen
ma sicht di menschen rennen
es regnet bluat und tränen
der aufstand is im keim erstickt
der pfarrer auf der kanzel nickt
er läut`die glockn aufn turm
doch auch die ruhe nach dem sturm
is nur die ruhe vor dem sturm
is nur die ruhe vor dem nächsten sturm
Calma Antes de la Tormenta
En el bosque hay silencio
Un pájaro vuela en el cielo
Y debajo de un puente
Dos niños que se agachan
Y se acercan cada vez más
El viento se levanta
El primer rayo cae
Y abajo en las casas
Las oraciones se vuelven más débiles
El odio crece hacia el emperador
El pueblo ya no mira más
Los inquietos quieren paz
Las campanas suenan en la torre
Esta es la calma antes de la tormenta
La tormenta estalla
Huele a alquitrán y azufre
Las mujeres en la cámara
Son presas de la gran desgracia
El carpintero balancea su martillo
La muerte ronda
Los campos llenos de cadáveres
Las hogueras arden
Se ve a la gente correr
Llueve sangre y lágrimas
La rebelión es sofocada en germen
El cura en el púlpito asiente
Toca las campanas en la torre
Pero también la calma después de la tormenta
Es solo la calma antes de la tormenta
Es solo la calma antes de la próxima tormenta