Naufragados
Se o farol acendesse o cais
E esse coração que eu jamais.
Se os olhos do farol avistassem
Caravelas e piratas.
Meu coração banal,
Velho bêbado dos barris,
Olhando a velha fortaleza,
Gritaria do alto mar:
"minha terra à vista"
Sem jamais perder aposta
E das imagens das encostas
Ver um corpo de mulher.
Mas navegar é preciso
Até cansar de sonhar
E navegar.
Naufragados
Si el faro iluminara el muelle
Y este corazón que nunca
Si los ojos del faro avistaran
Carabelas y piratas.
Mi corazón mundano,
Viejo borracho de los barriles,
Mirando la vieja fortaleza,
Gritaría desde el alto mar:
"¡mi tierra a la vista!"
Sin nunca perder la apuesta
Y de las imágenes de las colinas
Ver un cuerpo de mujer.
Pero navegar es necesario
Hasta cansarse de soñar
Y navegar.