The Inner Light
Without going out of my door,
I can know all things on earth
without looking out of my window,
I can know the ways of heaven.
The farther one travels
the less one knows
the less one really knows.
Without going out of your door,
You can know all things on earth
without looking out of your window,
you can know the ways of heaven.
The farther one travels
the less one knows
the less one really knows.
Arrive without travelling,
See all without looking,
Do all without doing.
La Luz Interior
Sin salir de mi puerta,
Puedo conocer todas las cosas en la tierra
sin mirar por mi ventana,
Puedo conocer los caminos del cielo.
Mientras más lejos uno viaja
menos sabe
menos realmente sabe.
Sin salir de tu puerta,
Puedes conocer todas las cosas en la tierra
sin mirar por tu ventana,
puedes conocer los caminos del cielo.
Mientras más lejos uno viaja
menos sabe
menos realmente sabe.
Llega sin viajar,
Ve todo sin mirar,
Haz todo sin hacer.