Tempo das Coisas
Tempo de olhar as cores, a nova visão
Tempo de seguir as trilhas da intuição
Tempo de criar, tempo de fazer e acontecer
Tempo de brilhar o sagrado você
Tempo de plantar sementes de gratidão
Tempo de amar sem obrigação
Tempo de brotar, tempo de florir e fluir
Tempo de chegar, tempo de partir
E celebrar a roda da vida
A dança dos tempos da criação
E entregar-se ao movimento
A música que nos leva ao coração
Tempo de colher os frutos de cada estação
E se lambuzar do mel que nasce desse chão
Tempo de brincar, crescer, amadurecer Naturalmente envelhecer
Tempo de falar, de calar, de chorar, de sorrir
Tempo de fechar, tempo de abrir
Tempo de aprender a cada respiração
Tempo de trazer mais uma canção
E cantar com alegria ao novo dia que a de chegar
E que a paz encontre o coração de todo homem no silêncio em oração
Tiempo de las Cosas
Tiempo de mirar los colores, la nueva visión
Tiempo de seguir los caminos de la intuición
Tiempo de crear, tiempo de hacer y suceder
Tiempo de brillar, lo sagrado en ti
Tiempo de sembrar semillas de gratitud
Tiempo de amar sin obligación
Tiempo de brotar, tiempo de florecer y fluir
Tiempo de llegar, tiempo de partir
Y celebrar la rueda de la vida
La danza de los tiempos de la creación
Y entregarse al movimiento
La música que nos lleva al corazón
Tiempo de cosechar los frutos de cada estación
Y embarrarse con la miel que nace de esta tierra
Tiempo de jugar, crecer, madurar
Envejecer naturalmente
Tiempo de hablar, de callar, de llorar, de sonreír
Tiempo de cerrar, tiempo de abrir
Tiempo de aprender en cada respiración
Tiempo de traer una nueva canción
Y cantar con alegría al nuevo día que ha de llegar
Y que la paz encuentre el corazón de todo hombre en el silencio de la oración