Soulajé Yo (feat. Jacob Desvarieux & Kassav')
An ti moman nou ni pou nou pran an pié
Pouki biten fok nou chaché déchiré nou
Lapè an tjè zot libèté bizen lanmou
Sé kon zétwal bizwen lannuit pou
An ti soulajé
Pou pé rivé pran plézi
Man
Sé vérité ki enpòtan
Kouyonnen moun pa bon
Manti pa bon
Man
Siklonn selman ki sav pouki
Pa ni soley an siel-la
Pa ni soley an siel-la
Ah!
Lavi-a red
Ay manman soulajé yo
Pou yo pé pran plézi
Ay manman soulajé yo
Ni anpil, ni an chay, ni anlo
Ay manman soulajé yo
An lo biten a vwè
Ay manman soulajé yo
Lavi-a red
Ay manman soulajé yo
Ba yo ti bren lanmou
Ay manman soulajé yo
Paske ni dé moman sa pa fasil
Ay manman soulajé yo
Pou yo sipòté yo
Ay manman soulajé yo
Lè'w ké paré
Fè mwen an jest
Pou mwen rikonnet nenpot ki koté ou yé
Pa tadé twop
Ansa ou ka fè a
Sousouwa sousouw!
Fo vou savé
Fok kou konprann
Kè moun pa dwet kouri konsa dèyè lanmou
Ban mwen an chans
Soulajé mwen
Sousouwa sousouw!
Lavi-a red
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Pou yo sipòté yo
Ay! Soulajé yo
Ni anpil ni an chay ni anlo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Anlo an biten a vwè
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Lavi-a red
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Ba yo ti bren lanmou
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Pou yo pé enmen yo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Sousouwa sousouw
Sousouwa sousouw
Sousouwa sousouw
Sousouwa sousouw
Lavi-a red
Ay manman soulajé yo
Pou yo sipòté yo
Ay manman soulajé yo
Ni anpil, ni an chay, ni anlo
Ay manman soulajé yo
Anlo biten a vwè
Ay manman soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Lavi-a red
Ay! Soulajé yo
Pou yo sipòté yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Pou yo sipòté yo
Ay! Soulajé yo
Lavi-a red
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Lavi-a red
Ay! Soulajé yo
Ba yo ti bren lanmou
Ay! Soulajé yo
Pas i ni dé moman sa pa fasil
Ay! Soulajé yo
Soulagez-les (feat. Jacob Desvarieux & Kassav')
Un petit moment, on doit prendre le temps
Pourquoi tout doit-on chercher à déchirer
La paix dans le cœur, votre liberté a besoin d'amour
C'est comme les étoiles ont besoin de la nuit pour briller
Un petit soulagement
Pour pouvoir prendre du plaisir
Moi
C'est la vérité qui compte
Être un con, c'est pas bon
Le mensonge, c'est pas bon
Moi
Un cyclone sait seulement pourquoi
Y'a pas de soleil dans le ciel
Y'a pas de soleil dans le ciel
Ah!
La vie est dure
Oh maman, soulagez-les
Pour qu'ils puissent prendre du plaisir
Oh maman, soulagez-les
Y'en a beaucoup, y'en a plein, y'en a trop
Oh maman, soulagez-les
Y'a plein de choses à voir
Oh maman, soulagez-les
La vie est dure
Oh maman, soulagez-les
Donnez-leur un peu d'amour
Oh maman, soulagez-les
Parce qu'il y a des moments qui ne sont pas faciles
Oh maman, soulagez-les
Pour qu'ils puissent supporter
Oh maman, soulagez-les
Quand tu seras prête
Fais-moi un geste
Pour que je reconnaisse n'importe où tu es
Ne tarde pas trop
Ainsi tu peux faire ça
Sou-souwa sou-souw!
Faut que vous sachiez
Il faut comprendre
Que les gens ne doivent pas courir comme ça après l'amour
Donne-moi une chance
Soulage-moi
Sou-souwa sou-souw!
La vie est dure
Oh! Soulagez-les, soulagez-les
Pour qu'ils puissent supporter
Oh! Soulagez-les
Y'en a beaucoup, y'en a plein, y'en a trop
Oh! Soulagez-les, soulagez-les
Plein de choses à voir
Oh! Soulagez-les, soulagez-les
La vie est dure
Oh! Soulagez-les, soulagez-les
Donnez-leur un peu d'amour
Oh! Soulagez-les, soulagez-les
Oh! Soulagez-les, soulagez-les
Pour qu'ils puissent s'aimer
Oh! Soulagez-les, soulagez-les
Sou-souwa sou-souw
Sou-souwa sou-souw
Sou-souwa sou-souw
Sou-souwa sou-souw
La vie est dure
Oh maman, soulagez-les
Pour qu'ils puissent supporter
Oh maman, soulagez-les
Y'en a beaucoup, y'en a plein, y'en a trop
Oh maman, soulagez-les
Plein de choses à voir
Oh maman, soulagez-les
Oh! Soulagez-les
Oh! Soulagez-les
Oh! Soulagez-les
Oh! Soulagez-les
Oh! Soulagez-les
Oh! Soulagez-les
Oh! Soulagez-les
Oh! Soulagez-les
La vie est dure
Oh! Soulagez-les
Pour qu'ils puissent supporter
Oh! Soulagez-les
Oh! Soulagez-les
Pour qu'ils puissent supporter
Oh! Soulagez-les
La vie est dure
Oh! Soulagez-les, soulagez-les
Oh! Soulagez-les, soulagez-les
Oh! Soulagez-les, soulagez-les
Oh! Soulagez-les, soulagez-les
La vie est dure
Oh! Soulagez-les
Donnez-leur un peu d'amour
Oh! Soulagez-les
Parce qu'il y a des moments qui ne sont pas faciles
Oh! Soulagez-les