Soulajé Yo (feat. Jacob Desvarieux & Kassav')
An ti moman nou ni pou nou pran an pié
Pouki biten fok nou chaché déchiré nou
Lapè an tjè zot libèté bizen lanmou
Sé kon zétwal bizwen lannuit pou
An ti soulajé
Pou pé rivé pran plézi
Man
Sé vérité ki enpòtan
Kouyonnen moun pa bon
Manti pa bon
Man
Siklonn selman ki sav pouki
Pa ni soley an siel-la
Pa ni soley an siel-la
Ah!
Lavi-a red
Ay manman soulajé yo
Pou yo pé pran plézi
Ay manman soulajé yo
Ni anpil, ni an chay, ni anlo
Ay manman soulajé yo
An lo biten a vwè
Ay manman soulajé yo
Lavi-a red
Ay manman soulajé yo
Ba yo ti bren lanmou
Ay manman soulajé yo
Paske ni dé moman sa pa fasil
Ay manman soulajé yo
Pou yo sipòté yo
Ay manman soulajé yo
Lè'w ké paré
Fè mwen an jest
Pou mwen rikonnet nenpot ki koté ou yé
Pa tadé twop
Ansa ou ka fè a
Sousouwa sousouw!
Fo vou savé
Fok kou konprann
Kè moun pa dwet kouri konsa dèyè lanmou
Ban mwen an chans
Soulajé mwen
Sousouwa sousouw!
Lavi-a red
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Pou yo sipòté yo
Ay! Soulajé yo
Ni anpil ni an chay ni anlo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Anlo an biten a vwè
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Lavi-a red
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Ba yo ti bren lanmou
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Pou yo pé enmen yo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Sousouwa sousouw
Sousouwa sousouw
Sousouwa sousouw
Sousouwa sousouw
Lavi-a red
Ay manman soulajé yo
Pou yo sipòté yo
Ay manman soulajé yo
Ni anpil, ni an chay, ni anlo
Ay manman soulajé yo
Anlo biten a vwè
Ay manman soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Lavi-a red
Ay! Soulajé yo
Pou yo sipòté yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Pou yo sipòté yo
Ay! Soulajé yo
Lavi-a red
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Lavi-a red
Ay! Soulajé yo
Ba yo ti bren lanmou
Ay! Soulajé yo
Pas i ni dé moman sa pa fasil
Ay! Soulajé yo
Soulajé Yo (feat. Jacob Desvarieux & Kassav')
Een klein moment dat we moeten nemen in de tijd
Waarom moeten we zoeken naar wat ons verscheurt
Vrede in het hart, jullie vrijheid heeft liefde nodig
Het is zoals sterren die de nacht nodig hebben om
Een beetje verlichting
Om plezier te kunnen hebben
Man
Het is de waarheid die telt
Domheid is niet goed
Liegen is niet goed
Man
Alleen een orkaan weet waarom
Er is geen zon aan de hemel
Er is geen zon aan de hemel
Ah!
Het leven is zwaar
Oh, moeder, verlichting voor hen
Zodat ze plezier kunnen hebben
Oh, moeder, verlichting voor hen
Er is veel, er is een hoop, er is veel
Oh, moeder, verlichting voor hen
Er zijn veel dingen om te zien
Oh, moeder, verlichting voor hen
Het leven is zwaar
Oh, moeder, verlichting voor hen
Geef ze een beetje liefde
Oh, moeder, verlichting voor hen
Want er zijn momenten die niet makkelijk zijn
Oh, moeder, verlichting voor hen
Om hen te ondersteunen
Oh, moeder, verlichting voor hen
Wanneer je klaar bent
Doe iets voor mij
Zodat ik je op elke plek kan herkennen
Niet te veel wachten
Zo doe je het
Sousouwa sousouw!
Je moet weten
Je moet begrijpen
Dat mensen niet zo achter de liefde aan moeten rennen
Geef me een kans
Verlicht me
Sousouwa sousouw!
Het leven is zwaar
Oh! Verlichting voor hen, verlichting voor hen
Om hen te ondersteunen
Oh! Verlichting voor hen
Er is veel, er is een hoop, er is veel
Oh! Verlichting voor hen, verlichting voor hen
Veel dingen om te zien
Oh! Verlichting voor hen, verlichting voor hen
Het leven is zwaar
Oh! Verlichting voor hen, verlichting voor hen
Geef ze een beetje liefde
Oh! Verlichting voor hen, verlichting voor hen
Oh! Verlichting voor hen, verlichting voor hen
Zodat ze van zichzelf kunnen houden
Oh! Verlichting voor hen, verlichting voor hen
Sousouwa sousouw
Sousouwa sousouw
Sousouwa sousouw
Sousouwa sousouw
Het leven is zwaar
Oh, moeder, verlichting voor hen
Om hen te ondersteunen
Oh, moeder, verlichting voor hen
Er is veel, er is een hoop, er is veel
Oh, moeder, verlichting voor hen
Veel dingen om te zien
Oh, moeder, verlichting voor hen
Oh! Verlichting voor hen
Oh! Verlichting voor hen
Oh! Verlichting voor hen
Oh! Verlichting voor hen
Oh! Verlichting voor hen
Oh! Verlichting voor hen
Oh! Verlichting voor hen
Oh! Verlichting voor hen
Het leven is zwaar
Oh! Verlichting voor hen
Om hen te ondersteunen
Oh! Verlichting voor hen
Oh! Verlichting voor hen
Om hen te ondersteunen
Oh! Verlichting voor hen
Het leven is zwaar
Oh! Verlichting voor hen, verlichting voor hen
Oh! Verlichting voor hen, verlichting voor hen
Oh! Verlichting voor hen, verlichting voor hen
Oh! Verlichting voor hen, verlichting voor hen
Het leven is zwaar
Oh! Verlichting voor hen
Geef ze een beetje liefde
Oh! Verlichting voor hen
Omdat er momenten zijn die niet makkelijk zijn
Oh! Verlichting voor hen