Comme l'oiseau
Refrain:
=====
Comme l'oiseau qui s'envole
Toujours plus haut dans le ciel
C'est ton amour trop frivole
Qui me quitte à tire d'ailes
Moi c'est mon coeur qui est lourd
Ce soir à force de pleurer
Comment pourrais-je sans amour
Comme l'oiseau m'envoler
A l'horizon je vois l'aurore
Où le ciel marie la mer
Et je sais bien que tu ignores
Que mes larmes sont amères
Mais je me conte des histoires
Que mon coeur arrive à croire
Quand ton voyage sera fini
Reviendras-tu dans ma vie
refrain, musique, refrain
Comment pourrais-je dans amour
Comme l'oiseau m'envoler
Como el pájaro
Refrán:
Como el pájaro que se eleva
Siempre más alto en el cielo
Es tu amor demasiado frívolo
Que me deja de un tirón
Para mí es mi corazón el que está pesado
Esta noche, después de tanto llorar
¿Cómo podría yo sin amor
Como el pájaro elevarme?
En el horizonte veo el amanecer
Donde el cielo se une con el mar
Y sé bien que ignoras
Que mis lágrimas son amargas
Pero me cuento historias
Que mi corazón logra creer
Cuando tu viaje haya terminado
¿Volverás a mi vida?
Refrán, música, refrán
¿Cómo podría yo sin amor
Como el pájaro elevarme