Ja Ja, Vergiss mich

Georgette Sayegh

Yay Yay Ya Nassini

يمن صوف بفي الياسمينة yaman sau bfy alyasamina
يحب الهوى وأنت تلقييني yahib alhawaa wa'ant tulaqini
وتقوليني مش راح أنساكي watuqiliy mish rah 'ansaki
يايا، ياي، يايا، ياي يا نسييني yaya, yay, yaya, yay ya nasini

يمن صوف بفي الياسمينة yaman sau bfy alyasamina
يحب الهوى وأنت تلقييني yahib alhawaa wa'ant tulaqini
وتقوليني مش راح أنساكي watuqiliy mish rah 'ansaki
يايا، ياي، يايا، ياي يا نسييني yaya, yay, yaya, yay ya nasini

يمن تمشينا على الدرب yaman tamshina ealaa haldarb
ويعرف علينا طير الحب wayarif ealayna tayr alhubi
يمن تمشينا على الدرب yaman tamshina ealaa haldarb
ويعرف علينا طير الحب wayarif ealayna tayr alhubi

ونوجي ونروح wanuji wanaruh
والهوى مجروح walhawaa majruh
تضحكيني وتبكيني tadhakuni watabkini

يمن صوف بفي الياسمينة yaman sau bfy alyasamina
يحب الهوى وأنت تلقييني yahib alhawaa wa'ant tulaqini
وتقوليني مش راح أنساكي watuqiliy mish rah 'ansaki
يايا، ياي، يايا، ياي يا نسييني yaya, yay, yaya, yay ya nasini

تبقى القناطر في الشمس tabqaa alqanatir fy washams
حكيه بالماء، وحكيه بالهمس hakih bialwamaa, wahakih bialhams
تبقى القناطر في الشمس tabqaa alqanatir fy washams
حكيه بالماء، وحكيه بالهمس hakih bialwamaa, wahakih bialhams

ودنيا سيف wadunia sayf
ويمن بالسيف wayaman bialsayf
تزعيلوني وترديني tazaeiluni wataradini

يمن صوف بفي الياسمينة yaman sau bfy alyasamini
يحب الهوى وأنت تلقييني yahib alhawaa wa'ant tulaqini
وتقوليني مش راح أنساكي watuqiliy mish rah ansaki
يايا، ياي، يايا، ياي يا نسييني yaya, yay, yaya, yay ya nasini
يايا، ياي، يايا، ياي يا نسييني yaya, yay, yaya, yay ya nasini

Ja Ja, Vergiss mich

Yemen, ich bin im Jasmin
Liebt die Liebe, und du triffst mich
Und sagst mir, ich werde dich nicht vergessen
Ja ja, ja, ja, ja, vergiss mich

Yemen, ich bin im Jasmin
Liebt die Liebe, und du triffst mich
Und sagst mir, ich werde dich nicht vergessen
Ja ja, ja, ja, ja, vergiss mich

Yemen, wir gehen den Weg entlang
Und der Vogel der Liebe kennt uns
Yemen, wir gehen den Weg entlang
Und der Vogel der Liebe kennt uns

Und wir kommen und gehen
Und die Liebe ist verletzt
Du bringst mich zum Lachen und zum Weinen

Yemen, ich bin im Jasmin
Liebt die Liebe, und du triffst mich
Und sagst mir, ich werde dich nicht vergessen
Ja ja, ja, ja, ja, vergiss mich

Die Brücken bleiben in der Sonne
Sprich mit Wasser, und sprich mit einem Flüstern
Die Brücken bleiben in der Sonne
Sprich mit Wasser, und sprich mit einem Flüstern

Und die Welt ist ein Schwert
Und Yemen mit dem Schwert
Du machst mich wütend und bringst mich zurück

Yemen, ich bin im Jasmin
Liebt die Liebe, und du triffst mich
Und sagst mir, ich werde dich nicht vergessen
Ja ja, ja, ja, ja, vergiss mich
Ja ja, ja, ja, ja, vergiss mich

Escrita por: Elias Rahbani