Hebra Prima
tiene sentido su presencia
como el tiempo se traspasa
y de una mano pasa a otra
te quiero tanto hasta la hebra
y las razones de mi parte
es que se vuelven para afuera
existe algo que se entiende
en una palabra y su espacio
una distancia que se pierde
esquiva y ancha pienso en alto
como razones que se velan
que yo guardaba hace tiempo
como razones de la hebra
como canciones que cuidaba
y se hace un hilo que es muy fino
que se guarda y no se ve
que se da y que envuelve
que en un espacio convierte
cuando da se entiende
y las razones de mi parte
es que se vuelven para afuera
como razones de la hebra
como canciones que cuidaba
Hebra Prima
es macht Sinn, dass du hier bist
wie die Zeit sich verflüchtigt
und von einer Hand zur anderen wandert
ich liebe dich so sehr bis zur Faser
und die Gründe meinerseits
sind, dass sie nach außen drängen
es gibt etwas, das man versteht
in einem Wort und seinem Raum
eine Distanz, die verloren geht
umgeht und weit ist, ich denke laut
wie Gründe, die verborgen sind
und die ich lange aufbewahrt habe
wie Gründe der Faser
wie Lieder, die ich behütete
und es wird ein Faden, der sehr fein ist
der verborgen bleibt und nicht sichtbar ist
der gegeben wird und umhüllt
und in einen Raum verwandelt
wenn er gegeben wird, wird es klar
und die Gründe meinerseits
sind, dass sie nach außen drängen
wie Gründe der Faser
wie Lieder, die ich behütete