De Clown
Soms lijk ik op een clown, die lacht om zijn verdriet.
Die zachtjes lijdt van binnen, maar niemand die het ziet.
Beschilderd met wat kleuren. Hier wat rood en daar wat geel.
Van buiten lijkt het vrolijk, maar van binnen is het kil.
Mensen om me heen, maar in mijn eigen hart blijf ik alleen.
Totdat jij mij bevrijdt, van mijn eenzaamheid.
Jij kent mijn stille strijd.
Ik ben verwonderd, dankbaar om jou.
Een diepe vriendschap, teder en trouw.
Oh soms zit ik op een eiland in een zee van
Eenzaamheid.
Maar jij slaat een brug en haalt mij terug, naar de werkelijkheid.
El Payaso
A veces me parezco a un payaso, que ríe de su tristeza.
Que sufre en silencio por dentro, pero nadie lo ve.
Pintado con algunos colores. Aquí un poco de rojo y allá un poco de amarillo.
Por fuera parece alegre, pero por dentro está frío.
Personas a mi alrededor, pero en mi propio corazón sigo estando solo.
Hasta que tú me liberas, de mi soledad.
Tú conoces mi lucha silenciosa.
Estoy asombrado, agradecido por ti.
Una amistad profunda, tierna y fiel.
Oh a veces estoy en una isla en un mar de
Soledad.
Pero tú construyes un puente y me traes de vuelta, a la realidad.