Um Matuto em Nova York
Eu sou o matuto
Mas sou matuto de luxo
Encontrei com George Busch
No congresso em Nova York
Eu precisava de levantar uma grana
Me encontrei com Madona
Pra fazer um show de rock.
Adivinha quem foi me prestigiar?
Dominguinhos chegou lá,
Para tocar um forró
O americano esqueceu até da guerra
E no suing pé-deserra admitiu o forró
Nosso forró pé-de-serra
Hoje é coisa de bacana
Sou matuto latino (Bis)
Forrozeiro nordestino
Na coluna americana
Eu sou matuto
Que fala o inglês fluente
Mas prefiro meu oxênte
Com o ponto de exclamação
Cantar forró defender nossa raiz
É assim que sou feliz
Pisando firme no chão!
Não se admire,
Se eu for lá pra Miame
E trazer uma madame
Para missa do vaqueiro
Dançar forró até o sangue ferver
E ela nunca esquecer
Do matuto brasileiro
Nosso forró pé-de-serra
Hoje é coisa de bacana
Sou matuto latino (Bis)
Forrozeiro nordestino
Na coluna americana.
Un Campesino en Nueva York
Soy el campesino
Pero un campesino de lujo
Me encontré con George Bush
En el congreso en Nueva York
Necesitaba conseguir dinero
Me encontré con Madonna
Para hacer un show de rock
Adivina quién vino a apoyarme?
Dominguinhos llegó allí,
Para tocar un forró
El americano hasta se olvidó de la guerra
Y al ritmo del pie-deserra admitió el forró
Nuestro forró pie-de-serra
Hoy es cosa de gente elegante
Soy un campesino latino (Bis)
Forrozeiro nordestino
En la columna americana
Soy campesino
Que habla inglés fluido
Pero prefiero mi oxênte
Con el punto de exclamación
Cantar forró, defender nuestras raíces
Así es como soy feliz
Pisando fuerte en el suelo!
No te sorprendas,
Si voy a Miami
Y traigo una dama
Para la misa del vaquero
Bailar forró hasta que la sangre hierva
Y ella nunca olvide
Al campesino brasileño
Nuestro forró pie-de-serra
Hoy es cosa de gente elegante
Soy un campesino latino (Bis)
Forrozeiro nordestino
En la columna americana.