Canção Nordestina
Que sol quente, que tristeza
Que foi feito da beleza
Tão bonita de se olhar
Que é de Deus da Natureza
Se esqueceram com certeza
Da gente deste lugar
Olhe o padre com a vela na mão
Tá chamando pra rezar
Menino de pé no chão
Já não sabe nem chorar
Reza uma reza comprida
Pra ver se o céu saberá
Mas a chuva não vem não
E esta dor no coração
Aí quando é que vai se acabar?
Quando é que vai se acabar?
Nordestliche Melodie
Was für eine heiße Sonne, was für eine Traurigkeit
Was ist aus der Schönheit geworden?
So schön anzusehen,
Die von Gott, der Natur, stammt.
Sie haben uns mit Sicherheit vergessen,
Die Menschen hier aus diesem Ort.
Schau, der Pfarrer mit der Kerze in der Hand,
Er ruft zum Beten auf.
Der Junge barfuß auf dem Boden,
Weiß nicht einmal mehr zu weinen.
Er spricht ein langes Gebet,
In der Hoffnung, der Himmel wird es hören.
Doch der Regen kommt nicht,
Und dieser Schmerz im Herzen,
Wann wird das endlich enden?
Wann wird das endlich enden?