395px

Sur Terre Comme Au Ciel

Geraldo Vandré

Na Terra Como No Céu

Não viemos por teu pranto
Nem viemos pra chorar
Viemos ao teu encontro
E estamos no teu altar
Por seguir nosso caminho
Que é também teu caminhar
Na força do teu carinho
Esperamos nos salvar
Na terra como no céu
No sertão como no mar
Nas serras ou na planura
Esperamos nos salvar
Estando sempre a altura
Dos teus caminhos de dar
Reparte entre nós senhor
Diante do teu altar
A justiça e a riqueza
Que fizemos por ganhar
Não deixa a gente passar
Pela fome em tua mesa
Não viemos por teu pranto
Nem viemos pra chorar

Sur Terre Comme Au Ciel

Nous ne sommes pas venus pour tes larmes
Ni pour pleurer ici
Nous sommes venus à ta rencontre
Et nous sommes à ton autel
Pour suivre notre chemin
Qui est aussi le tien
Dans la force de ton amour
Nous espérons être sauvés
Sur terre comme au ciel
Dans le désert comme en mer
Dans les montagnes ou dans la plaine
Nous espérons être sauvés
Toujours à la hauteur
De tes chemins à donner
Partage entre nous, Seigneur
Devant ton autel
La justice et la richesse
Que nous avons gagnées
Ne nous laisse pas passer
Par la faim à ta table
Nous ne sommes pas venus pour tes larmes
Ni pour pleurer ici.

Escrita por: Geraldo Vandre