Ajax is dood
Heel onverwacht na te zijn uitgegleden
Is Ajax zacht en kalm overleden
Wij zagen het al weken hoe hij zakte
En teek'nen gaf van verregaande zwakte
Zingen wij nu iets teders, zachts en zoets
Van de doden niets dan goeds
Moeder, ik verzuip
De Cup staat in de Kuip
Verteerd door wraakgevoel en jalouzie
Zonk hij steeds dieper in melancholie
En liep al gauw met plannen rond voor zellufmoord
Door het daverende succes van zusje Fey'noord
Zijn afgang te verdragen viel niet mee
Voor Ajax: R.I.P.
Moeder, ik verzuip
De Cup staat in de Kuip
De pers die Ajax' roem eerst breed liet stralen
Keerde zich van hem af toen hij ging falen
Dat ieder hiervan lere op te houden
Zijn roem op zand of kranten op te bouwen
Want Ajax kreeg hierdoor zijn rechte straf
Zij prezen hem in 't graf
Eens schreeuwden zij: Oh, Ajax is zo groot
En nu is Ajax dood.
Moeder, ik verzuip
De Cup staat in de Kuip
Oooo-hooo-hooo-hooo
Moeder, ik verzuip
De Cup staat in de Kuip
Waaaa-haaa
Moeder, ik verzuip
De Cup staat in de Kuip
Twee zelfs!
Moeder, ik verzuip
De Cup staat in de Kuip
Ajax está muerto
Muy inesperadamente, tras resbalar
Ajax murió suavemente y en calma
Ya veíamos desde hace semanas cómo caía
Y daba señales de una debilidad extrema
Ahora cantamos algo tierno, suave y dulce
De los muertos, solo cosas buenas
Madre, me estoy ahogando
La Copa está en el Kuip
Consumido por sentimientos de venganza y celos
Se hundió cada vez más en la melancolía
Y pronto tuvo planes de suicidio
Por el resonante éxito de su hermana Feyenoord
Su caída no fue fácil de soportar
Para Ajax: Q.E.P.D.
Madre, me estoy ahogando
La Copa está en el Kuip
La prensa que antes elogió ampliamente la fama de Ajax
Se apartó de él cuando comenzó a fallar
Que todos aprendan de esto a no depender
De construir su fama en la arena o en los periódicos
Porque Ajax recibió su merecido castigo
Lo alabaron en la tumba
Una vez gritaron: Oh, Ajax es tan grande
Y ahora Ajax está muerto
Madre, me estoy ahogando
La Copa está en el Kuip
Oooo-hooo-hooo-hooo
Madre, me estoy ahogando
La Copa está en el Kuip
Waaaa-haaa
Madre, me estoy ahogando
La Copa está en el Kuip
¡Incluso dos veces!
Madre, me estoy ahogando
La Copa está en el Kuip