M'n meissie van Zuid
Ik ben van Noord, zoals dat hoort
Ik kwam alleen bij Feyenoord
Maar na de wedstrijd, vliegensvlug
Terug over de Maasbrug
Naar Noord, fijn Noord
Dus nooit geproefd van Zuids unieke sfeer
Zo'n fout maak ik m'n hele leven lang niet meer
refrain:
Ik kom er eerlijk voor uit
Ik heb een meissie op Zuid
Daar ga ik helemaal voor
De tunnel onderdoor
Naar Zuid, fijn Zuid
Ik heb je altijd versmaad
De Boerenzij, inderdaad
Maar nu zie ik me dikwijls gaan
Op de Beijerlandselaan
Stappend met m'n meissie van Zuid
Op Zuid, op Zuid
Het duurde meer dan vijftig jaar
Maar 'k heb 't eindelijk voor mekaar
En dankzij de Erasmusbrug
Ben ik nu twee, drie maal zo vlug
Op Zuid, fijn Zuid
Die meid is prachtig, maar voor haar helaas
Ben ik nu tevens smoorverliefd op Overmaas
refrain
Lief Zuid
Mi chica del Sur
Soy del Norte, como es debido
Solo iba al Feyenoord
Pero después del partido, rápidamente
De vuelta sobre el puente Maas
Hacia el Norte, lindo Norte
Así que nunca probé la única atmósfera del Sur
No cometeré ese error en toda mi vida
Estribillo:
Lo admito honestamente
Tengo una chica en el Sur
Por ella voy completamente
Pasando por debajo del túnel
Hacia el Sur, lindo Sur
Siempre te desprecié
La zona de los granjeros, en efecto
Pero ahora me veo a menudo
En la Beijerlandselaan
Caminando con mi chica del Sur
En el Sur, en el Sur
Pasaron más de cincuenta años
Pero finalmente lo logré
Y gracias al puente Erasmus
Ahora llego dos, tres veces más rápido
Al Sur, lindo Sur
Esa chica es hermosa, pero desafortunadamente para ella
Ahora también estoy locamente enamorado de Overmaas
Estribillo
Querido Sur