Van 'n boek
'k Heb vandaag 'n boek geleze
Schoonder dan de schoonste dag
'k Hoef de nacht nie meer te vreze
Want da boek is ene lach
In da boek van duuzend vraoge
Van teveul in 't begin
Heurd' op 't eind niemes meer klaoge
Nee niemes werkt mee tegenzin
Alles leeft er van 't leve
Alles danst er um de zon
Alles zie'k van blijdschap zweve
Mee bei de benen op de grond
't Boek is al zo dik geschreve
En al hul wa kere vertaald
't Is bij boeke nog gebleve
Nee, 't leve hee-'t nog nie gehaald
'k Heb vandaag 'n boek geleze
Schooner dan de schoonste dag
'k Hoef de nacht nie meer te vreze
Want da boek is ene lach
Leí un libro
'k He leído un libro hoy
Más hermoso que el día más hermoso
Ya no tengo que temer la noche
Porque ese libro es una risa
En el libro de mil preguntas
Demasiadas al principio
Al final nadie se queja
No, nadie trabaja con disgusto
Todo vive de la vida
Todo baila alrededor del sol
Todo veo flotar de alegría
Con los pies en la tierra
El libro está escrito tan grueso
Y traducido muchas veces
Se ha quedado en los libros
No, la vida aún no lo ha alcanzado
He leído un libro hoy
Más hermoso que el día más hermoso
Ya no tengo que temer la noche
Porque ese libro es una risa