Le peu d'amour
Si je savais vous dire un jour, la vérité sur mes tourmentsParler d'amour, mais d'autre chose, pour réveiller messentimentsJ'ai trop bu de vos conseils, j'ai trop caché les vraiesréponsesIl sera dur ce doux réveil, mais je refoule et je dénonce :Le peu d'amour que je détiensFaible retour qui me retientVous avez pourtant tout tentéJ'avais failli m'y habituerA la voir seule dans une chambreA ses côtés mes mains qui tremblentIl y a des choses qu'on garde en soi, des événements inattendusIls dessinent le passé déjà et je regrette d'avoir vécuCes nuits de sueurs inavouables et ces promesses inavouéesEt ce discours : juste une fable ; oh si j'avais tout inventéLe peu d'amour que je détiensFaible retour qui me retientVous avez pourtant tout tentéJ'avais failli m'y habituerLe peu d'amour que je détiensFaible retour qui me retientVous avez pourtant tout tentéJ'avais failli m'y habituerA la voir seule dans une chambreA ses côtés mes mains qui tremblentLe peu d'amour que je détiensFaible retour qui me retientVous avez pourtant tout tentéJ'avais failli m'y habituerEt la voir seule dans une chambreA ses côtés mes mains qui tremblentSi je pouvais vous expliquer, ce que je n'comprends pasmoi-mêmeOh mais c'est tell'ment compliqué et si je lui disais : jet'aimeNous serions seuls dans une chambreNous serions seuls pour nous comprendre
El poco amor
Si supiera cómo decirte un día, la verdad sobre mis tormentos
Hablar de amor, pero de otra cosa, para despertar mis sentimientos
He bebido demasiado de tus consejos, he ocultado demasiado las respuestas verdaderas
Será difícil este dulce despertar, pero reprimo y denuncio:
El poco amor que poseo
Débil retorno que me retiene
Sin embargo, lo intentaste todo
Casi llegué a acostumbrarme
Verla sola en una habitación
A su lado, mis manos tiemblan
Hay cosas que guardamos en nosotros, eventos inesperados
Ellos dibujan el pasado ya y lamento haber vivido
Esas noches de sudores inconfesables y esas promesas inconfesadas
Y ese discurso: solo una fábula; oh si hubiera inventado todo
El poco amor que poseo
Débil retorno que me retiene
Sin embargo, lo intentaste todo
Casi llegué a acostumbrarme
El poco amor que poseo
Débil retorno que me retiene
Sin embargo, lo intentaste todo
Casi llegué a acostumbrarme
Verla sola en una habitación
A su lado, mis manos tiemblan
El poco amor que poseo
Débil retorno que me retiene
Sin embargo, lo intentaste todo
Casi llegué a acostumbrarme
Y verla sola en una habitación
A su lado, mis manos tiemblan
Si pudiera explicarte, lo que no entiendo yo mismo
Oh, pero es tan complicado y si le dijera: te amo
Estaríamos solos en una habitación
Estaríamos solos para entendernos