Eighth Floor (A Song About Love)
When I saw you close the door I thought I'd throw myself out the window on the 8th floor,
Where Dona Maria Mora, because she loves me and I can always get in,
It was quite the time you reach the T, look in the mirror your hair, talk to your Ze,
And I see bearing down on you like an anvil falls on a cartoon any.
And then, only the two on the cold ground,
Spooning in the middle of wire,
Scratched chalk on asphalt,
Imagine that happy scene,
When paramedics arrived and firefighters withdraw our bodies Leblon,
We went to the morgue getting serious playing deitadinhos well-good.
Each made a popsicle,
With the same label on foot,
At autopsy would to see,
As I only died for you,
When I saw you close the door I thought I'd throw myself out the window of the 8th floor
Instead I turned around and I ate a whole pie cranberry dinner.
Octavo piso (Una canción sobre el amor)
Cuando te vi cerrar la puerta pensé en lanzarme por la ventana del octavo piso,
Donde Doña María Mora, porque me ama y siempre puedo entrar,
Fue un momento bastante especial llegar a la T, mirar en el espejo tu cabello, hablar con tu Ze,
Y te veo acercándose a ti como un yunque cae sobre un dibujo animado cualquiera.
Y luego, solo los dos en el frío suelo,
Acostados en medio del alambre,
Rayando tiza en el asfalto,
Imaginando esa escena feliz,
Cuando llegaron los paramédicos y los bomberos retiraron nuestros cuerpos en Leblon,
Fuimos a la morgue jugando seriamente deitadinhos muy bien.
Cada uno hizo un helado,
Con la misma etiqueta en el pie,
En la autopsia verían,
Cómo solo morí por ti,
Cuando te vi cerrar la puerta pensé en lanzarme por la ventana del octavo piso,
En cambio, di la vuelta y me comí una cena entera de pastel de arándanos.