Bonita
Bonita como aquellos juguetes
Que yo tuve en los días infantiles de ayer
Bonita como el beso robado
Como el llanto llorado por un hondo placer
La sinceridad de tu espejo fiel, puso vanidad en ti
Sabes mi ansiedad y haces un placer
De las penas que tu orgullo forja para mí
Bonita, haz pedazos tu espejo
Para ver si así dejo de sufrir tu altivez
La sinceridad de tu espejo fiel, puso vanidad en ti
Sabes mi ansiedad y haces un placer
De las penas que tu orgullo forja para mí
Bonita, haz pedazos tu espejo
Para ver si así dejo de sufrir tu altivez
Schöne
Schön wie die Spielzeuge,
Die ich hatte in den Kindertagen von gestern.
Schön wie der gestohlene Kuss,
Wie das Weinen, das aus tiefem Vergnügen fließt.
Die Ehrlichkeit deines treuen Spiegels hat Eitelkeit in dir geweckt.
Du kennst meine Sehnsucht und machst ein Vergnügen
Aus den Schmerzen, die dein Stolz für mich schmiedet.
Schön, zerschlage deinen Spiegel,
Um zu sehen, ob ich so aufhören kann, unter deiner Arroganz zu leiden.
Die Ehrlichkeit deines treuen Spiegels hat Eitelkeit in dir geweckt.
Du kennst meine Sehnsucht und machst ein Vergnügen
Aus den Schmerzen, die dein Stolz für mich schmiedet.
Schön, zerschlage deinen Spiegel,
Um zu sehen, ob ich so aufhören kann, unter deiner Arroganz zu leiden.
Escrita por: José A. Zorrilla, Luis Arcaraz Torrás