Bela Oxum
Esse canto vem do olorum
Onda que vem do mar
Canto afoxé ijexá
Ora yê-yê oxum
Rio que fez lago fez lagoa
Rio que fez lago fez lagoa
Trouxe a deusa das águas do amor
Yê-yê oxum
Trouxe a deusa das águas do amor
Prata lua cheia oh! Luz do orum
Prata lua cheia oh! Luz do orum
Gamela nagô que derrama estrêlas no cais
Abebé mais belo
Gamela nagô que derrama estrêlas no cais
Ouro amarelo
Fita rubra de se enfeitar, no igbá, no igbá
Leques e correntes cores repungentes
Dentro do alguidá
Mistura a rosa cor de rosa
Está feito o feitiço
Que faz dessa terra tão famosa
Essa bahia formosa
Esse canto vem do olorum
Onda que vem do mar
Canto afoxé ijexá
Ora yê-yê oxum
Ojulabê ojulabê oh!
Agô ilê yê-yê oh!
Ora yê-yê ori auxa uelê
Ora yê-yê ori auxa uelê
Ora yê-yê ori auxa uelê
Ora yê-yê ori auxa uelê
Bela Oxum
Este canto viene del olorum
Ola que viene del mar
Canto afoxé ijexá
Ora yê-yê oxum
Río que hizo lago hizo laguna
Río que hizo lago hizo laguna
Trajo a la diosa de las aguas del amor
Yê-yê oxum
Trajo a la diosa de las aguas del amor
Plata luna llena ¡Oh! Luz del orum
Plata luna llena ¡Oh! Luz del orum
Gamela nagô que derrama estrellas en el muelle
Abebé más bello
Gamela nagô que derrama estrellas en el muelle
Oro amarillo
Cinta roja para adornarse, en el igbá, en el igbá
Abanicos y cadenas colores repugnantes
Dentro del alguidá
Mezcla la rosa color rosa
Está hecho el hechizo
Que hace de esta tierra tan famosa
Esta bahía hermosa
Este canto viene del olorum
Ola que viene del mar
Canto afoxé ijexá
Ora yê-yê oxum
Ojulabê ojulabê ¡Oh!
Agô ilê yê-yê ¡Oh!
Ora yê-yê ori auxa uelê
Ora yê-yê ori auxa uelê
Ora yê-yê ori auxa uelê
Ora yê-yê ori auxa uelê