395px

Baile Prohibido

Gesu no Kiwami Otome

Ikenai Dance

へいこせんのぶそで
Heikosen no buso de
かんがえそんをしたんだ
Kangae son o shita n da
かんけいないさ かんけいないさ
Kankeinai sa kankeinai sa
あいしゅうおびたりそうが
Aishu obita riso ga
さんざんそんをしたんだ
Sanzan son o shita n da
ないてないさ ないてないさ
Naitenai sa naitenai sa

ひょうそてきないけんに
Hyosoteki na iken ni
だまされちゃってもいいよ
Damasarechatte mo ii yo
かんけいないさ かんけいないさ
Kankeinai sa kankeinai sa
あしたがくればきょうも
Ashita ga kureba kyo mo
なんとなくなきおくになる
Nantonaku na kioku ni naru
たいていそうさ たいていそうさ
Taiteiso sa taiteiso sa

おちるかなしみのつぶを
Ochiru kanashimi no tsubu o
かくすおどりながら
Kakusu odori nagara
おちるかなしみのつぶで
Ochiru kanashimi no tsubu de
おどって
Odotte

あさになったらさ
Asa ni nattara sa
なみだはうそにもどるのかな
Namida wa uso ni modoru no kana
むかえにいかないと
Mukae ni ikanai to
まってくれないか
Matte kurenai ka
こわくはないから
Kowaku wa nai kara
おどるぼくらはさ
Odoru bokura wa sa
きづけばあさをきらっていた
Kizukeba asa o kiratteita
まちがいがないかぎり
Machigai ga nai kagiri
もわすれないさ
Mo wasurenai sa
わすれないから
Wasurenai kara

なんかいだっておどった
Nankai datte odotta
なんかいだってうたった
Nankai datte utatta
なんかいだってなんかいだって
Nankai datte nankai datte
なんどめだってうそは
Nan dome datte uso wa
ほんとになんてならない
Hontoni nante naranai
ほんともいそにならはずがない
Honto mo uso ni naru hazu ga nai

おちるかなしみのつぶを
Ochiru kanashimi no tsubu o
かくすおどりながら
Kakusu odori nagara
おちるかなしみのつぶで
Ochiru kanashimi no tsubu de
おどって
Odotte

あさになったらさ
Asa ni nattara sa
なみだはうそにもどるのかな
Namida wa uso ni modoru no kana
むかえにいかないと
Mukae ni ikanai to
まってくれないか
Matte kurenai ka
こわくはないから
Kowaku wa nai kara
おどるぼくらはさ
Odoru bokura wa sa
きづけばあさをきらっていた
Kizukeba asa o kiratteita
まちがいがないかぎり
Machigai ga nai kagiri
もわすれないさ
Mo wasurenai sa
わすれないから
Wasurenai kara

まって
Matte

いけないだんすを
Ikenai dansu o
おどるわたしをみて
Odoru watashi o mite
いけないだんすで
Ikenai dansu de
うたうわたしをきいて
Utau watashi o kiite
いけないだんすは
Ikenai dansu wa
ないてもいいってほんと
Naite mo ii tte honto?

かなしみのびときざんだしゅんかん
Kanashimi no bito kizan da shunkan
かけるきもちがおどりはじめた
Kakeru kimochi ga odorihajimeta

あさになったらさ
Asa ni nattara sa
なみだはうそにもどるのかな
Namida wa uso ni modoru no kana
むかえにいかないと
Mukae ni ikanai to
まってほしいんだ
Mattete hoshii n da

きえかかるおとがあくびをしたとき
Kiekakaru oto ga akubi o shita toki
おどっていたあしがもつれて
Odotte ita ashi ga motsurete
あさもやにとりこまれたんだ
Asamoya ni torikomareta n da
いけないだんすのせいにしてあさになった
Ikenai dansu no sei ni shite asa ni natta

Baile Prohibido

En un autobús vacío
Estaba pensando en eso
No me importa, no me importa
La risa ahogada por el dolor
Se desvaneció por completo
No llores, no llores

Aunque caiga en una trampa
No importa si me engañan
No me importa, no me importa
Si mañana llega, hoy también
Se convertirá en un recuerdo confuso
Es inevitable, es inevitable

Ocultando las lágrimas de tristeza
Bailando mientras las escondo
Con las lágrimas de tristeza cayendo
Bailo

Cuando llega la mañana
¿Las lágrimas regresan como mentiras?
Si no voy a buscarte
¿No esperarás por mí?
No tengo miedo
Así que bailamos
Nos dimos cuenta de que odiábamos la mañana
No hay errores, no olvidamos
No olvidamos porque no podemos

Hemos bailado tantas veces
Hemos cantado tantas veces
Una y otra vez, una y otra vez
No importa cuántas veces lo hagamos
Realmente no se convierte en verdad
No debería convertirse en mentira

Ocultando las lágrimas de tristeza
Bailando mientras las escondo
Con las lágrimas de tristeza cayendo
Bailo

Cuando llega la mañana
¿Las lágrimas regresan como mentiras?
Si no voy a buscarte
¿No esperarás por mí?
No tengo miedo
Así que bailamos
Nos dimos cuenta de que odiábamos la mañana
No hay errores, no olvidamos
No olvidamos porque no podemos

Espera

El baile prohibido
Mira cómo bailo
En el baile prohibido
Escucha cómo canto
¿Es verdad que está bien llorar en el baile prohibido?

El momento en que el dolor se convierte en un personaje
Los sentimientos acelerados comenzaron a bailar

Cuando llega la mañana
¿Las lágrimas regresan como mentiras?
Si no voy a buscarte
Quiero que esperes por mí

Cuando el sonido se desvanece y bostezas
Mis pies bailando se enredan
Fui atrapada por la bruma de la mañana
Convertida en la culpable del baile prohibido al amanecer

Escrita por: Enon Kawatani