De Goede Fee
In een lege straat loop ik 's avonds laat
In de richting van je huis
En ik droom dat je heel zachtjes huilt
In je eentje voor de buis
Ik sta voor je deur en ontdek de geur
Van de bloemen in je tuin
Bij de treurwilg zit een nachtegaal
Te zingen in de kruin
En ik wacht op een fee die de aarde betreedt
En haar tijd aan al mijn wensen besteedt
Met haar toverstok zwaait, tot jouw deur open waait
En jij in mijn armen zweeft zolang ik leef
Ik aanbid je lach
Als ik elke dag heel verlegen naar je staar
En ik volg je zachte handen door
Je lange zwarte haar
Als een redder in nood spaar ik jou van de dood
In de film waarin ik speel
Maar de blik die in je ogen waakt grijpt me naar de keel
En ik wacht op een fee die de aarde betreedt
En haar tijd aan al mijn wensen besteedt
Met haar toverstok zwaait, tot jouw deur open waait
En jij in mijn armen zweeft zolang ik leef
En ik leef op de grens tussen waarheid en wens
Maar ik droom ook maar als elk ander mens
Als ik maar hard genoeg om jouw liefde zwoeg
Misschien helpt zij dan wel mee
De goede fee
La Buena Hada
En una calle vacía camino tarde en la noche
En dirección a tu casa
Y sueño que lloras muy suavemente
Por tu cuenta frente al televisor
Estoy frente a tu puerta y descubro el olor
De las flores en tu jardín
Junto al sauce llorón hay un ruiseñor
Cantando en la copa
Y espero a un hada que pise la tierra
Y dedique su tiempo a todos mis deseos
Agitando su varita mágica, hasta que tu puerta se abra de par en par
Y tú flotes en mis brazos mientras viva
Adoro tu risa
Cuando cada día tímidamente te miro
Y sigo tus suaves manos a través
De tu largo cabello negro
Como un salvador en apuros te salvo de la muerte
En la película en la que actúo
Pero la mirada que despierta en tus ojos me atrapa por la garganta
Y espero a un hada que pise la tierra
Y dedique su tiempo a todos mis deseos
Agitando su varita mágica, hasta que tu puerta se abra de par en par
Y tú flotes en mis brazos mientras viva
Y vivo en el límite entre la verdad y el deseo
Pero también sueño como cualquier otro ser humano
Si lucho lo suficiente por tu amor
Tal vez ella también ayude
La buena hada