ยินดีให้กับความเสียใจ (Grateful Sorrow)
ช่วงเวลาอันแสนดีของสองเราที่เคยม
chuang wela an saen di khong song rao thi khoei mi
กลับเคยเป็นแผลที่ฉันไม่อยากนึกถึงอีก
klap khoei pen phlae thi chan mai ayak nuektheung ik
รอยยิ้มที่งดงาม เสียงหัวเราะที่กังวาน
roi yim thi ngotngam siang hua-roh thi kang-wan
เคยถูกฝังไว้ ลึกสุดหัวใจไม่เปิดอ่าน
khoei thuk fang wai lǔek sut hua-jai mai poet an
แต่เป็นฤดูกาล (ที่เปลี่ยนหมุนไป)
tae pen ruedukan (thi plian mun pai)
ทำให้ใจที่อ่อนไหว ได้พบมุมมองใหม
thamhai chai thi onwai dai phop mummong mai
วันนี้ฉันพร้อมจะยิ้มยอมรับให้กับความเสียใจ
wanni chan phrom cha yim yomrap hai kap khwam sia-jai
วันนี้ฉันพร้อมจะยิ้มยินดีแม้เธอจะหายไป
wanni chan phrom cha yim yindi mae thoe cha hai pai
เพราะว่าอย่างน้อยเราเคยได้ใช
phro wa yang-noi rao khoei dai chai
ช่วงเวลาที่มีค่าที่สุดอยู่เคียงข้างกัน
chuang wela thi mi kha thi sut yu khiang-khang kan
วันนี้ฉันพร้อมจะยิ้มยอมรับให้กับรอยน้ำตา
wanni chan phrom cha yim yomrap hai kap roi namta
วันนี้ฉันพร้อมหัวเราะ เรื่องเราที่ไม่ย้อนกลับมา
wanni chan phrom hua-roh rueang rao thi mai yon klap ma
เพราะว่าสุดท้ายฉันได้เรียนร
phro wa sutthai chan dai rian ru
วิธีจะรักเธอโดยไม่มีเธอ
withi cha rak thoe doi mai mi thoe
วันนี้ฉันพร้อมยินดีให้กับความเสียใจ
wanni chan phrom yindi hai kap khwam sia-jai
เคยบอกให้เธอฟัง
khoei bok hai thoe fang
ให้เธอได้ยินสักครั้ง
hai thoe dai in sak khrang
วันนี้ฉันพร้อมเดินต่อถึงแม้ต้องลำพัง
wanni chan phrom doen to thuengmae tong lamphang
แต่ไม่ว่ายังไง (จะนานเท่าไหร่)
tae maiwa yang-ngai (cha nan thao-rai)
คนคนนี้จะหวังดี กับเธอเสมอ
khon khon ni cha wang di kap thoe samoe
วันนี้ฉันพร้อมจะยิ้มยอมรับให้กับความเสียใจ
wanni chan phrom cha yim yomrap hai kap khwam sia-jai
วันนี้ฉันพร้อมจะยิ้มยินดีแม้เธอจะหายไป
wanni chan phrom cha yim yindi mae thoe cha hai pai
เพราะว่าอย่างน้อยเราเคยได้ใช
phro wa yang-noi rao khoei dai chai
ช่วงเวลาที่มีค่าที่สุดอยู่เคียงข้างกัน
chuang wela thi mi kha thi sut yu khiang-khang kan
วันนี้ฉันพร้อมจะยิ้มยอมรับให้กับรอยน้ำตา
wanni chan phrom cha yim yomrap hai kap roi namta
วันนี้ฉันพร้อมหัวเราะ เรื่องเราที่ไม่ย้อนกลับมา
wanni chan phrom hua-roh rueang rao thi mai yon klap ma
เพราะว่าสุดท้ายฉันได้เรียนร
phro wa sutthai chan dai rian ru
วิธีจะรักเธอโดยไม่มีเธอ
withi cha rak thoe doi mai mi thoe
วันนี้ฉันพร้อมยินดีให้กับความเสียใจ
wanni chan phrom yindi hai kap khwam sia-jai
วันนี้ฉันพร้อมจะยิ้มยอมรับให้กับความเสียใจ
wanni chan phrom cha yim yomrap hai kap khwam sia-jai
วันนี้ฉันพร้อมจะยิ้มยินดีแม้เธอจะต้องไป
wanni chan phrom cha yim yindi mae thoe cha tong pai
เพราะว่าอย่างน้อยเราเคยได้ใช้ช่วงเวลาที่มีค่าที่สุด
phro wa yang-noi rao khoei dai chai chuang wela thi mi kha thi sut
อยู่เคียงข้างกัน
yu khiang-khang kan
วันนี้ฉันพร้อมจะยิ้มยอมรับให้กับรอยน้ำตา
wanni chan phrom cha yim yomrap hai kap roi namta
วันนี้ฉันพร้อมหัวเราะ เรื่องเราที่ไม่ย้อนกลับมา
wanni chan phrom hua-roh rueang rao thi mai yon klap ma
เพราะว่าสุดท้ายฉันได้เรียนร
phro wa sutthai chan dai rian ru
วิธีจะรักเธอโดยไม่มีเธอ
withi cha rak thoe doi mai mi thoe
วันนี้ฉันพร้อมยินดีให้กับความเสียใจ
wanni chan phrom yindi hai kap khwam sia-jai
Dankbare Traurigkeit
Die schönen Zeiten von uns beiden, die einmal waren
Sind jetzt Wunden, an die ich nicht mehr denken will
Das wunderschöne Lächeln, das klingende Lachen
War tief in meinem Herzen vergraben, unberührt
Doch die Jahreszeiten (die sich weiterdrehen)
Lassen mein empfindliches Herz neue Perspektiven finden
Heute bin ich bereit zu lächeln und die Traurigkeit anzunehmen
Heute bin ich bereit zu lächeln und mich zu freuen, auch wenn du weg bist
Denn zumindest haben wir einmal
Die wertvollste Zeit zusammen verbracht
Heute bin ich bereit zu lächeln und die Tränen anzunehmen
Heute bin ich bereit zu lachen über unsere Geschichte, die nicht zurückkommt
Denn letztendlich habe ich gelernt
Wie man dich liebt, ohne dich zu haben
Heute bin ich bereit, die Traurigkeit zu akzeptieren
Habe dir einmal gesagt
Damit du es einmal hörst
Heute bin ich bereit, weiterzugehen, auch wenn ich allein sein muss
Doch egal wie (wie lange es auch dauert)
Wird dieser Mensch immer gut zu dir sein
Heute bin ich bereit zu lächeln und die Traurigkeit anzunehmen
Heute bin ich bereit zu lächeln und mich zu freuen, auch wenn du weg bist
Denn zumindest haben wir einmal
Die wertvollste Zeit zusammen verbracht
Heute bin ich bereit zu lächeln und die Tränen anzunehmen
Heute bin ich bereit zu lachen über unsere Geschichte, die nicht zurückkommt
Denn letztendlich habe ich gelernt
Wie man dich liebt, ohne dich zu haben
Heute bin ich bereit, die Traurigkeit zu akzeptieren
Heute bin ich bereit zu lächeln und die Traurigkeit anzunehmen
Heute bin ich bereit zu lächeln und mich zu freuen, auch wenn du gehen musst
Denn zumindest haben wir einmal die wertvollste Zeit
Zusammen verbracht
Heute bin ich bereit zu lächeln und die Tränen anzunehmen
Heute bin ich bereit zu lachen über unsere Geschichte, die nicht zurückkommt
Denn letztendlich habe ich gelernt
Wie man dich liebt, ohne dich zu haben
Heute bin ich bereit, die Traurigkeit zu akzeptieren