Visions
Last night I dreamed.
It seemed so realistic.
Hey could it be a vision,
Does the dream wanna tell me something?
I open my eyes. What I see
Was still this dream.
Could anybody tell me the meaning?
Refrão:
Hey, do you believe in visions?
Do you think they could exist?
Do you believe in higher feelings,
Do you believe in liberty and love?
And if you do: Is that enough?
Or am I just a dreaming idealist?
When I wake up,
I was extrem tembling.
Could that have been a vision,
That came along to tell me something?
If you ask me, it was just
A kind of nightmare
That made me beeing frightened.
Refrão
Estribilho:
Hey, sag mal, glaubst an Visionen?
Glaubst du sie könnten existier'n?
Glaubst du an höhere Gefühle,
glaubst du an Freiheit und Liebe?
Und wenn's so ist: Ist das genug?
Bin ich nur ein verträumter Idealist?
Refrão e Estribilho (ao mesmo tempo)
Visiones
Anoche soñé.
Era tan realista.
Oye, ¿podría ser una visión,
quiere el sueño decirme algo?
Abro mis ojos. Lo que veo
Aún era este sueño.
¿Alguien podría decirme el significado?
Coro:
Oye, ¿crees en visiones?
¿Crees que podrían existir?
¿Crees en sentimientos más elevados,
crees en la libertad y el amor?
Y si lo haces: ¿Es suficiente?
¿O soy solo un idealista soñador?
Cuando me despierto,
estaba temblando mucho.
¿Podría haber sido una visión,
que vino para decirme algo?
Si me preguntas, fue solo
una especie de pesadilla
que me hizo sentir asustado.
Coro
Estribillo:
Oye, dime, ¿crees en visiones?
¿Crees que podrían existir?
¿Crees en sentimientos más elevados,
crees en la libertad y el amor?
Y si es así: ¿Es suficiente?
¿Soy solo un idealista soñador?
Coro y Estribillo (al mismo tiempo)