If You Wanna
If you wanna e with me,
if you wanna join me,
if you wanna spend time with me,
if you wanna keep up with me,
you waste your time,
'cause I don't need anyone.
Some people think about me
"She's so cool".
And they wanna get with me,
and be my friends.
They are fools.
I don't wanna have
somethin' to do with them,
but they don't care.
If you wanna e with me,
if you wanna join me,
if you wanna spend time with me,
if you wanna keep up with me,
you waste your time,
'cause I don't need anyone.
They sometimes get on my nervs.
"She's so cool!"
Couldn't they disappear
and go away?
They are fools.
And they can't understand
Why they follow me.
But they don't care.
So if you have an idol
it's OK.
Just don't get on their nervs.
And disturb them.
That's not OK.
'Cause it's not polite
to rob their private life
and my own too.
If you wanna e with me,
if you wanna join me,
if you wanna spend time with me,
if you wanna keep up with me,
you waste your time,
'cause I don't need anyone.
Si Quieres
Si quieres estar conmigo,
si quieres unirte a mí,
si quieres pasar tiempo conmigo,
si quieres seguirme el paso,
estás perdiendo tu tiempo,
porque no necesito a nadie.
Algunas personas piensan de mí
'Es tan genial'.
Y quieren estar conmigo,
y ser mis amigos.
Son unos tontos.
No quiero tener
nada que ver con ellos,
pero a ellos no les importa.
Si quieres estar conmigo,
si quieres unirte a mí,
si quieres pasar tiempo conmigo,
si quieres seguirme el paso,
estás perdiendo tu tiempo,
porque no necesito a nadie.
A veces me sacan de quicio.
'¡Es tan genial!'
¿No podrían desaparecer
y marcharse?
Son unos tontos.
Y no pueden entender
por qué me siguen.
Pero a ellos no les importa.
Así que si tienes un ídolo
está bien.
Solo no los saques de quicio.
Y los molestes.
Eso no está bien.
Porque no es educado
invadir su vida privada
y la mía también.
Si quieres estar conmigo,
si quieres unirte a mí,
si quieres pasar tiempo conmigo,
si quieres seguirme el paso,
estás perdiendo tu tiempo,
porque no necesito a nadie.