Saudade Antiga
Abri meu guarda-roupas e peguei meu paletó
Que há muito tempo eu não vestia
Quando pus a mão no bolso
Pro passado retornei
Eu encontrei a sua fotografia
Assim toda amassada
Pelo tempo desbotada
Você que um dia foi meu grande amor
A solidão bateu na porta
Trazendo tudo de volta
E uma saudade antiga então chegou
Quando a gente disse adeus naquele dia
Você pediu pra devolver sua fotografia
E ao tirá-la da carteira pra te entregar
Você notou minha tristeza e não quis levar
A sua foto em minhas mãos eu apertei
Ao ver você partindo e me deixando só
E sem coragem de rasgá-la eu amassei
E guardei no bolso do meu paletó
Hoje a sua saudade rouba minha alegria
Você estava tão longe agora te encontro
Na fotografia eu que nem me lembrava
Que vivia tão só porque tinha guardado
O passado no bolso do meu paletó
Alte Sehnsucht
Ich öffnete meinen Kleiderschrank und nahm mein Sakko
Das ich lange nicht getragen hatte
Als ich meine Hand in die Tasche steckte
Kam die Vergangenheit zurück
Ich fand dein Foto
So zerknittert
Vom Lauf der Zeit verblasst
Du, die einst meine große Liebe warst
Die Einsamkeit klopfte an die Tür
Und brachte alles zurück
Und eine alte Sehnsucht kam dann auf
Als wir an diesem Tag Abschied nahmen
Hast du mich gebeten, dein Foto zurückzugeben
Und als ich es aus der Brieftasche nahm, um es dir zu geben
Sahst du meine Traurigkeit und wolltest es nicht mitnehmen
Das Foto hielt ich fest in meinen Händen
Als ich sah, wie du gingst und mich allein ließest
Und ohne den Mut, es zu zerreißen, knüllte ich es
Und steckte es in die Tasche meines Sakkos
Heute raubt mir deine Sehnsucht die Freude
Du warst so weit weg, jetzt finde ich dich
Im Foto, an das ich mich kaum erinnerte
Dass ich so allein lebte, weil ich
Die Vergangenheit in der Tasche meines Sakkos aufbewahrt hatte